【大纪元2011年10月29日讯】（大纪元记者秦飞编译报导）由于面临需求疲软及原材料成本上涨，家电制造商惠而普（Whirlpool）计划削减其在北美和欧洲的5,000个职位，约占据其员工人数的10%。
这一全球最大的家电制造商也在近日大幅降低了其2011年收入预测，并报告说第三季收入低于预期，这是由于成本高涨和新兴市场的增长放缓所引起的。
惠而普旗下品牌包括Maytag 和KitchenAid等知名家庭电器产品名牌，公司在经济衰退以来已受到需求疲软和原材料，如钢和铜成本大幅上升的打击。公司已通过涨价来对抗成本上升，但消费者对大件家电，如冰箱和洗衣机的需求依旧疲弱。惠而普还面临竞对手推出优惠价的压力。
钢材成本上涨和持续的全球经济疲弱正影响整个家电行业。瑞典家电制造商伊莱克斯（Electrolux）近日说他们第三季度的净收入下降了39%，并宣布降低今年在北美和欧洲市场的需求预测。
被惠而普公司裁员的多数是北美和欧洲公司的员工，公司还将关闭在阿肯色州史密斯堡的工厂。
史密斯堡工厂的关闭将影响到884名小时工和90名受薪员工。另有800名员工被工厂裁员并处于等候召回名单。
惠而普的基地在密歇根州本顿港，公司也决定在2012年1月把德国Neunkirchen的洗碗机工厂搬至波特兰市。公司估计至2013年底，这一搬迁将为公司节省4亿美元。
惠而普的第三季度净收入增长了一倍以上，达1.77亿美元（每股2.27美元），之前为7,900万美元（每股1.02美元）。调整后收入为每股2.35美元，低于分析人士预测的每股2.73美元。
公司收入上升了2%，达46.3亿美元，低于47.4亿美元的预期。惠而普总裁法蒂格（Jeff Fettig）说：“我们获利受到了发达国家需求水平衰退，新兴市场增长放缓及原材料成本高涨的负面影响。”
公司目前预计2011年净收入将为每股4.75 至5.25美元。之前的预计是在每股7.25至8.25美元之间的低端。
惠而普今年至今股价已下跌了32%。
（责任编辑：毕儒宗）
