【大纪元2011年10月08日讯】（大纪元纽约讯）纽约州长库默10月6日下达行政命令，要求州府机构就重要表格填写和说明﹐为公众免费提供6种语言包括汉语的口译及笔译服务。
接近 250 万纽约人主要用语是非英语，他们的英语阅读、表达、书写或理解能力比较有限﹐申请政府福利或服务时可能会有语言障碍。
“无论您在哪里出生，使用何种语言，纽约州府将为全体纽约人服务，”库默州长说。“来自世界各地的人士都以纽约为家，这让我们州成为多元化与包容的典范，我们对此感到非常骄傲。本行政命令确保母语非英语人士在申请州府所提供的服务、福利上﹐享有平等机会和权利。”
州长办公室民权副秘书长大卫(Alphonso David)将帮助﹑协调并监督﹐那些为民提供公共服务的州府机构﹐实施这一行政令。各机构将逐步履行行政命令的要求，但最晚必须在一年内全面落实。州长网页内容也将获翻译。
根据人口普查的数据，州府机构将提供西班牙语、汉语、意大利语、俄语、法语及法语克里奥尔翻译语服务。为了确保语言翻译服务以低成本高效益的方式实施，纽约州府将采取批量采购争取折扣的策略。
皇后区法拉盛州众议员孟昭文说， “我感谢库默州 长，努力让母语非英语的纽约人获取重要州府资讯，包括本州所提供的重要经济发展 资源。库默州长了解到﹐全体纽约州居民协助重建纽约州，应从州政府所提供的服务中获益。”
州参议院西语裔核心会议主席Adriano Espailla参议员说，“藉由此行政命令，库默州长打开政府大门，清除民众在获取州立资源所碰到的障碍，促进经济发展。母语非英语人士曾一度处于劣势，但是今天我们向公正和平等迈出了重要的一步。”
布朗士参议员塞拉诺(Jos M. Serrano)说， “今日的声明意味库默州长在改善纽约人生活方面许下了承诺。州长了解本州居民的需求，并努力确保州政府能够解决这些问题﹐我们为此而喝彩。”
