德外长：印钞没用 要深化整合

【大纪元11月18日报导】（中央社伦敦18日综合外电报导）德国外交部长威斯特威勒今天在英国“金融时报”（FT）撰文表示，欧洲中央银行（ECB）不该印制钞票舒缓欧元区危机；他也在接受访问时认为，要解决欧债危机，端赖欧洲整合深化。

威斯特威勒（Guido Westerwelle）在专栏版的文章中指出，ECB印钞顶多带来短期缓解效果，但就长远来说是“重大的错误”，不但会助长通膨，还会消磨掉改革。

威斯特威勒说：“我们最终会面临货币贬值与欧元区更加不稳定的下场。ECB的独立性和稳定物价功能，是欧洲经济最重要的事情。”

他强调，提供前景和改进货币联盟臻至稳定联盟的必要性，而只有所有成员国都拥有健全的预算制度，才能达到这项目标。

他说：“为了克服弱点，欧元区需要透过更严密的经济治理，以及追求稳定协议的更严格法规，来深化整合。”

另外，威斯特威勒也在金融时报今天刊出的访问中表示，以欧元区17国为限，更改欧洲条约的事情，将只会是最后不得已的手段。

威斯特威勒披露他的3点复苏计划，并谋求淡化恐怕会有双轨欧洲的疑虑。

威斯特威勒指出，另订欧元区条约将是“最后的手段”，而除非欧盟能更紧密整合，否则仍难逃经济灾祸。（译者：中央社陈怡君）