【大纪元11月30日报导】（中央社台北30日电）欧洲通膨率维持在3年高点，失业率则升至逾13年新高，原本就受财政危机恶化冲击的经济，犹如雪上加霜。
设于卢森堡的欧盟统计局（Eurostat）今天公布的初估数据显示，欧元区17国通膨率持平在3%。根据另1份报告，欧元区10月失业率，从前月的10.2%攀升至10.3%，改写1998年6月欧元尚未问世以来新高。
随着欧债危机不断恶化，将经济推向两年来第2次衰退，欧洲中央银行（ECB）本月初意外宣布降息。尽管欧元区显现衰退加深的迹象，德意志银行集团（Deutsche Bank AG）等企业也在进行裁员，面对外界高呼以印钞抗危机的声浪，决策人士仍加以抗拒。
伦敦IHS环球透视（IHS Global Insight）首席欧洲经济师阿契尔（Howard Archer）表示：“欧元区第4季国内生产毛额（GDP）极有可能萎缩，加上近期整体迹象显示，基础通膨压力正在缓和，这都让欧洲央行有充分理由在下周再次降息。”
阿契尔说：“企业和消费者很明显都相当忧心。”
根据彭博社调查汇整的29份预测中值，市场经济师估计欧元区10月失业率维持10.2%不变。而在由27国组成的欧洲联盟（EU）方面，上月失业率达9.8%。
欧元区财长昨晚在布鲁塞尔集会上表示，他们将设法让国际货币基金（IMF）在扑灭越演越烈的欧债恶火上，扮演更吃重的角色。欧洲各国领袖将于12月9日共商对策。
欧盟执行委员会（European Commission）10日表示，欧元区今年平均通膨率料达2.6%，明年1.7%，并将欧债乱局视为最大风险之一。目标将消费者物价年增率压在2%以下的欧洲央行，将在12月8日发布最新预估数据。
随着各国大砍预算侵蚀消费支出，全球出口需求降温，欧洲经济成长趋缓的迹象日益明显。欧洲11月经济信心降幅超乎经济师预期，跌至两年来新低，而服务业与制造业产值也出现萎缩。
今天出炉的数据显示，欧元区10月失业人口约1629万，比前月高出12万6000人。西班牙失业率22.8%，高居欧元区之冠。奥地利与卢森堡分别以4.1%和4.7%，名列欧元区失业率最低的两国。（译者：中央社尹俊杰）
