外媒专访 马英九改用中文应答

【大纪元2月17日报导】（中央社记者李佳霏台北17日电）总统马英九今天在总统府接受美国“华盛顿邮报”（Washington Post）专访，全程以中文回答，再由专人口译。总统府表示，这次的作法应可避免过去因认知差异而引起的误解。

马总统过去接受美国有线电视新闻网（CNN）、美联社等英文媒体专访时，曾发生语意落差的争议，总统府和行政院新闻局事后再对外澄清。去年10月媒体质疑马总统为何非用英文受访不可，总统府发言人罗智强曾表示，日后接受外媒专访会个案评估，衡酌媒体属性、采访议题等面向综合评估，来决定使用中文或英文受访。

马总统上午在总统府接受华盛顿邮报专访时，全程使用中文应答，引起关注。府方表示，这次专访是由访宾以英文发问后，总统直接以中文回答，再由专人口译，以中英文并行方式进行访谈。

总统府并指出，总统以何种语言接受访问并不是问题，这次的做法应可避免过去因认知差异而引起的误解，以及事后澄清或查证的困难。

府方表示，华盛顿邮报网站拟于台北时间17日深夜刊登专访相关内容。