【绝望的年代】诗选

丹真宗智:绝望的年代

文/丹真宗智 汉译/曾怀慧
font print 人气: 54
【字号】    
   标签: tags:

杀了我的达赖喇嘛
我再不能相信什么

埋住我的头
敲它
剥光我的身体
铐它
就别让我自由

在牢狱中
这身躯是你的
但在躯壳之内
我的信念只属我自己

你想这么干吗?
悄悄──在这儿杀了我
确定不留气息
就别让我自由

如果想,可以再来一次
从头开始:
惩戒我
重塑我
灌输我
让我瞧瞧你共产主义的伎俩
就别让我自由

杀了我的达赖喇嘛
我也将
不再相信什么

编注:丹真宗智(Tenzin Tsundue),西藏人,1959年生于流亡印度途中,孟买大学(Mumbai University)英国文学硕士,曾以散文〈我的那种流亡〉(My Kind of Exile)获得2001年印度前瞻骑马斗牛士奖非小说类(Outlook Picador Award for Non-fiction)首奖,现任印度西藏之友会秘书长。【绝望的年代】诗选 所收诗作皆选自其1999年出版之第一本英文诗集《穿越边界》(Crossing the Border),由中华大学行政管理学系曾建元副教授组织编译。@

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 【大纪元11月15日报导】(中央社记者郭传信新德里十五日专电)旅居印度的西藏流亡人士今天表示,中国国家主席胡锦涛即将于二十日抵印度访问四天,印度境内的藏族非政府组织,包括活动向以激烈著称的“西藏青年大会,已决定于胡锦涛抵达当天在首府新德里举行抗议示威活动,包括西藏运动支持者,预期将有近三千人参加是项活动。
  • 在印度的西藏人计划举行示威和绝食,抗议中国国家主席胡锦涛即将对印度的访问。 (w2006-11-19-voa28.cfm)
  • 【大纪元8月2日报导】(中央社记者郭传信新德里二日专电)西藏流亡人士今天以遗憾语气表示,西藏流亡青年组成的“西藏足球代表队”,原定四日在印度首都新德里国立尼赫鲁体育馆,与印度国家青年足球代表队举行友谊赛,但印度外交部在中国政治干预体育的压力下,禁止西藏流亡足球队与印度球队举行友谊赛。
  • 印度的西藏流亡组织“西藏之友”今天表示,印度学者兼西藏运动人士卡连波十一日从印度西部大城孟买启程,搭乘铁路夜车前来新德里参加会议时,半途失踪,至今四天下落不明,生死成谜,家人及亲友都担心他可能遭到不测。
  • 【大纪元2月12日报导】(中央社记者郭传信新德里十二日专电)旅居印度的西藏流亡青年领袖今天誓言,“西藏人民起义运动”将结合流亡海外的西藏青年、学生和妇女群众,将不计艰难险阻和生命威胁,下月初从印度出发,徒步翻越平均海拔六千公尺高的喜马拉雅山脉,预定八月北京奥运揭幕之前进入老家西藏。
  • (自由亚洲电台记者高山采访报导)旅居印度的西藏人团体表示,将发起西藏难民自愿徒步返回家乡的活动。旅居印度的西藏流亡诗人和海外藏人组织“西藏之友”秘书长丹真宗智将参加该活动,他们将从印度出发,徒步翻越喜马拉雅山,预定在8月北京奥运会开幕前返回家乡西藏。
  • 欧洲议会通过决议,指责北京奥运前夕中国当局对人权活动人士、记者、律师和少数民族的政治迫害不断增强。
  • 【大纪元3月13日报导】(中央社记者郭传信新德里十三日专电)据西藏流亡人士表示,西藏流亡社团主导的“藏人徒步返乡行动”人士约一百人,今天清晨在离开印度东北部达兰萨拉,准备继续进行第四天的徒步返回西藏行程时,遭印度警方强行逮捕并送往邻近警局;遭逮捕的百人徒步者则以绝食方式,在警局抗议印度警方的蛮横介入。
  • 【大纪元3月15日报导】(中央社记者郭传信新德里十五日专电)旅居印度的西藏流亡人士今天表示,流亡印度的西藏人无畏印度政府禁止举行反对中国示威活动的禁令,决定恢复日前遭到警方禁止的“藏人徒步返乡行动”,并已在今天上午十时左右出发,强烈呼应西藏首府拉萨目前正在进行的反抗中国统治运动。
  • 我们全都准备好了,我们一共四十八个人(大部分是年轻的藏人,也有些长者),为了突袭德里(Delhi)的中国大使馆,我们全都准备好了。我们低低地趴着,屏息以待,透过信号和手机上轻声的耳语进行联络。数到三的时候,我们对着大使馆门口放声高喊“西藏自由”的口号。大门口那两个落单的印度警察在毫无防备的情况下被我们抓了起来。警方在震惊之余,威胁着要对我们开枪。此时场面一片混乱,但增援的警力在几分钟内便从四方赶到,竹棍对着我们便是一阵猛打,我们一群人在二十分钟内便被打爆送进了附近的警察局。
评论