epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider
【絕望的年代】詩選

丹真宗智：絕望的年代

文／丹真宗智　漢譯／曾懷慧
font print 人氣: 55
【字號】 大  中  小
   標籤: tags:

殺了我的達賴喇嘛
我再不能相信什麼

埋住我的頭
敲它
剝光我的身體
銬它
就別讓我自由

在牢獄中
這身軀是你的
但在軀殼之內
我的信念只屬我自己

你想這麼幹嗎？
悄悄──在這兒殺了我
確定不留氣息
就別讓我自由

如果想，可以再來一次
從頭開始：
懲戒我
重塑我
灌輸我
讓我瞧瞧你共產主義的伎倆
就別讓我自由

殺了我的達賴喇嘛
我也將
不再相信什麼

編注：丹真宗智（Tenzin Tsundue），西藏人，1959年生於流亡印度途中，孟買大學（Mumbai University）英國文學碩士，曾以散文〈我的那種流亡〉（My Kind of Exile）獲得2001年印度前瞻騎馬鬥牛士獎非小說類（Outlook Picador Award for Non-fiction）首獎，現任印度西藏之友會秘書長。【絕望的年代】詩選 所收詩作皆選自其1999年出版之第一本英文詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），由中華大學行政管理學系曾建元副教授組織編譯。＠

如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 胡錦濤訪印度　藏族非政府組織規劃抗議活動
    【大紀元11月15日報導】（中央社記者郭傳信新德里十五日專電）旅居印度的西藏流亡人士今天表示，中國國家主席胡錦濤即將於二十日抵印度訪問四天，印度境內的藏族非政府組織，包括活動向以激烈著稱的「西藏青年大會，已決定於胡錦濤抵達當天在首府新德里舉行抗議示威活動，包括西藏運動支持者，預期將有近三千人參加是項活動。
  • 在印度的藏人抗議胡錦濤將訪印度
    在印度的西藏人計劃舉行示威和絕食，抗議中國國家主席胡錦濤即將對印度的訪問。 (w2006-11-19-voa28.cfm)
  • 中國施壓印度 禁與西藏流亡足球隊比賽
    【大紀元8月2日報導】（中央社記者郭傳信新德里二日專電）西藏流亡人士今天以遺憾語氣表示，西藏流亡青年組成的「西藏足球代表隊」，原定四日在印度首都新德里國立尼赫魯體育館，與印度國家青年足球代表隊舉行友誼賽，但印度外交部在中國政治干預體育的壓力下，禁止西藏流亡足球隊與印度球隊舉行友誼賽。
  • 印度「西藏之友」要人失蹤四天　生死不明
    印度的西藏流亡組織「西藏之友」今天表示，印度學者兼西藏運動人士卡連波十一日從印度西部大城孟買啟程，搭乘鐵路夜車前來新德里參加會議時，半途失蹤，至今四天下落不明，生死成謎，家人及親友都擔心他可能遭到不測。
  • 北京奧運前 西藏流亡青年誓言翻山越嶺返鄉
    【大紀元2月12日報導】（中央社記者郭傳信新德里十二日專電）旅居印度的西藏流亡青年領袖今天誓言，「西藏人民起義運動」將結合流亡海外的西藏青年、學生和婦女群眾，將不計艱難險阻和生命威脅，下月初從印度出發，徒步翻越平均海拔六千公尺高的喜馬拉雅山脈，預定八月北京奧運揭幕之前進入老家西藏。
  • 西藏流亡詩人等將在北京奧運期間徒步返藏
    (自由亞洲電台記者高山採訪報導)旅居印度的西藏人團體表示，將發起西藏難民自願徒步返回家鄉的活動。旅居印度的西藏流亡詩人和海外藏人組織「西藏之友」秘書長丹真宗智將參加該活動，他們將從印度出發，徒步翻越喜馬拉雅山，預定在8月北京奧運會開幕前返回家鄉西藏。
  • 許行：從達富爾到胡佳被捕
    歐洲議會通過決議，指責北京奧運前夕中國當局對人權活動人士、記者、律師和少數民族的政治迫害不斷增強。
  • 西藏返鄉人士遭印度警方逮捕 絕食抗議
    【大紀元3月13日報導】（中央社記者郭傳信新德里十三日專電）據西藏流亡人士表示，西藏流亡社團主導的「藏人徒步返鄉行動」人士約一百人，今天清晨在離開印度東北部達蘭薩拉，準備繼續進行第四天的徒步返回西藏行程時，遭印度警方強行逮捕並送往鄰近警局；遭逮捕的百人徒步者則以絕食方式，在警局抗議印度警方的蠻橫介入。
  • 呼應拉薩抗爭事件　印度藏人恢復返鄉行動
    【大紀元3月15日報導】（中央社記者郭傳信新德里十五日專電）旅居印度的西藏流亡人士今天表示，流亡印度的西藏人無畏印度政府禁止舉行反對中國示威活動的禁令，決定恢復日前遭到警方禁止的「藏人徒步返鄉行動」，並已在今天上午十時左右出發，強烈呼應西藏首府拉薩目前正在進行的反抗中國統治運動。
  • 丹真宗智：竹棍和印度烤餅
    我們全都準備好了，我們一共四十八個人（大部份是年輕的藏人，也有些長者），為了突襲德里（Delhi）的中國大使館，我們全都準備好了。我們低低地趴著，屏息以待，透過信號和手機上輕聲的耳語進行聯絡。數到三的時候，我們對著大使館門口放聲高喊「西藏自由」的口號。大門口那兩個落單的印度警察在毫無防備的情況下被我們抓了起來。警方在震驚之餘，威脅著要對我們開槍。此時場面一片混亂，但增援的警力在幾分鐘內便從四方趕到，竹棍對著我們便是一陣猛打，我們一群人在二十分鐘內便被打爆送進了附近的警察局。
評論