英女性想瘦 愿折寿十年换苗条

【大纪元4月5日报导】（中央社巴黎4日法新电）1项调查今天指出，30%的英国女性为了拥有理想体重，愿意折寿1年、甚至更多年作为交换条件。调查对象是英国20所大学女性。

调查发现，有10%的女性表示，愿意用2-5年的寿命交换1副纤细有曲线美的身材，代价并不算太高；甚至还有3%的女性愿意用10年或更久的寿命作为代偿。

西英格兰大学（University of the West ofEngland）教授迪德瑞克（Philippa Diedrichs）表示：“调查结果所突显的是，对所有年龄层的女性来说，身材好坏都是重要议题，并非仅有青少女。”

调查对象包含320位年龄层18到65岁的女性，平均值低于25岁。

迪德瑞克表示，另一方面调查结果指出，女性的自我评估在现实与形象间，有令人感到挫折的鸿沟。

调查中有4/5女性表示有意减重，但其实这些人当中有78%的体重正常、甚至低于正常健康体重值。

另外，10位女性中，超过9位在过去1周对自己外表有“负面想法”；其中有1/3表示，这类负面想法1天会出现好几次。（译者：中央社陈怡君）