【大纪元7月13日报导】（中央社纽约12日法新电）美国破产法官今天裁定，偿还马多夫（Bernard Madoff）诈骗案受害人第1笔2亿7200万美元款项。马多夫世纪骗局诈骗高达650亿美元。
根据法院文件，破产法官李夫兰（Burton Lifland）依据追讨马多夫诈骗资金法院指定受托人皮卡德（Irving Picard）于今年5月所提出要求，授权“期中分配”。
这笔初步支付的2亿7200万美元，将偿还1224名索赔原告，平均可获22万2551美元。
根据法院文件，李夫兰也授权将追回的马多夫款项成立26亿美元基金，将在所有申诉案结束后，支付受害人。
皮卡德也从马多夫资产及其他自这场骗局中获利的投资人手中追回逾76亿美元，但多数款项因仍在法院诉讼程序而遭冻结。
皮卡德还对那些他声称和马多夫诈骗案有关共犯提出许多知名诉讼，包括控告华尔街银行摩根大通集团（JPMorgan Chase）及纽约大都会（New York Mets）职棒队老板。（译者：中央社陈蓉）
