【大纪元8月20日报导】（中央社华盛顿19日综合外电报导）迹象显示，在美国经济减速的同时，消费者物价持续上升。这恐将拖延美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）刺激成长的额外举措。
柏南奇预计26日在怀俄明州杰克森霍尔（Jackson Hole）的会议上发言。他去年就是在这个经济师年度会议上暗示第2轮量化宽松。
特雷西合伙公司（Traxis Partners LP）经营合伙人兼共同创办人毕格斯（Barton Biggs）在内的投资人，已呼吁联准会重启资产购买。
昨天数据指出，消费者物价指数较6月升高0.5%，比彭博社访查的经济师预估中值0.2%高出逾倍。此消息恐将让反对类似措施的联准会决策官员讲话更大声。
纽约Brown Brothers Harriman & Co货币策略全球负责人张德勒（Marc Chandler）表示：“很难说我们是否陷入停滞性通膨，但目前通膨对联准会推行QE3来说，确实太高。”
费城联邦准备银行的总体经济指数本月下滑到负30.7，创下2009年3月经济衰退以来新低，凸显出经济确实需要额外帮助。
通膨增温恐加剧决策者之间的争辩。上周联准会矢言维持近零低利率至2013年年中，投票时遭3位理事反对，创下近19年来意见最分歧的纪录。3人分别是费城联邦准备银行总裁普罗索（Charles Plosser）、达拉斯联邦准备银行总裁费雪（Richard Fisher）和明尼阿波利斯联邦准备银行总裁柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）。
多伦多资本经济公司（Capital Economics）资深美国经济学家戴尔斯（Paul Dales）表示：“我们可能不会在今年获得任何更显着的刺激政策，但明年初核心通膨明显回落时，QE3就有望被提出来讨论。”
经济再度衰退的担忧或许被夸大。张德勒表示，他预期经济本季成长脚步会高于前3个月。上季成长年率是1.3%。
克里夫兰联邦准备银行总裁皮亚纳托（Sandra Pianalto）今天表示，她预期美国经济今年成长2%，接下来2年则都是3%。
不过她说，经济恐不如预期的风险逐渐上升。（译者：中央社杨盈）
