【大纪元2011年08月06日讯】（德国巴伐利亚记者站报导）
全州评出50 最佳中小型企业
上周三，巴伐利亚州评选出50个最佳中小型企业。在颁奖仪式上，州经济部长蔡尔Martin Zeil 表示：“中小型企业是本州经济发展的引擎”。
在过去的五年中，这50个企业的就业人数共增加了14500人，增长率达到65%，而销售额增加了70%，达到了40亿欧元。获奖企业包括大厨房专业制造商“Rational”，2010年其销售额高达3.5亿欧元，还有汽车儿童安全座制造商Kiddy，及成立于1958年的著名私人轿车挂车品牌“Unsinn”的制造商。
快乐时分到了 中小学生暑期开始
上周五，巴伐利亚所有中小学生的暑期生活开始了。学期最后一天，学生们领到学年成绩单(das Jahreszeugnis)，上面有老师根据学生各学科的日常成绩给出的综合评估。当天早晨，很多学校的老师与孩子们一起共进早餐，上午，一些学校组织学生们在班级里玩游戏或一起参观教堂。
对于小学四年级学生来说，这也是最后一个小学假期。据《慕尼黑日报》消息，根据毕业考试结果，将有约七万名学生在冬季进入高级文理中学（Gymnasium），四万名学生进入实科中学(Realschule)，另有约四万五千名学生将进入普通中学(Hauptschule)就读。
新学期将在9月13日开始。
