【大纪元2012年10月11日讯】（纽约讯）州长库默10月10日宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。
2011年10月6日，州长库默签署了第26号行政令，要求各政府机构向公众提供直接服务，提高各机构的外语服务水准，帮助约250万英语能力有限(LEP)的纽约州居民。截至今日，纽约州各政府机构业已安装了相关设备，用纽约州六大非英语语种（依据美国人口普查资料）－－西班牙语、中文、俄语、意大利语、韩语和海地克里奥尔语向纽约州英语能力有限的人士提供免费的语言服务。各政府机构亦已将重要文件、表格和权利书面通知翻译成为这六种语言。
州长库默说：“纽约州政府应为所有纽约州居民服务，不管他们说的是何种语言。”他表示，“现在，我们的政府机构已做好了准备，用母语为非英语的纽约州居民所使用的外语向他们提供帮助。随着该行政令的实施，我骄傲地宣布，我们正在让纽约州政府真正成为向所有来自不同文化并在纽约州安家立业的人们和社群提供服务的政府。”
依据美国人口调查局的资料，近22%的纽约州人出生在国外，近30%的纽约州人不使用英语，而是他们的母语。纽约州27%以上的劳动力为来自世界各地的移民。在纽约市，超过三分之一(37%)的人口和近一半(46%)的劳动力为移民。
依据州长的免费语言服务指令，各政府机构至少每两年进行一次语言评估，以确定是否需要增添其他语言服务项目。
来自纽约州语言服务联盟的Theo Oshiro说：“得益于州长库默的全力支援，数百万纽约州人如今可使用他们能够理解的语言享受州政府提供的重要服务、计划和福利。这是移民社群取得的重大胜利。”
“社区行动民权中心”的Steve Choi 说：“州长库默签发的行政令为很多新移民以及英语能力有限的人们打开了了解纽约州政府的大门。我们相信，对于亚裔美国人乃至纽约州各地的所有移民来说，语言将不再成为他们享用政府资源的障碍。”
来自纽约州公共利益律师组织的 Katherine Terenzi 说：“对于来到纽约州安家的移民来说，该行政令让他们可以有效地与纽约州政府进行沟通。”
欲知各语种服务之详情，请造访劳工部网站：http://labor.ny.gov/immigrants/language-access.shtm。
（责任编辑：索妮雅）
