【大纪元2012年10月04日讯】（大纪元记者文婧德国报导）德国冠军队多特蒙德将在欧冠赛上与曼彻斯特队打一场硬仗，媒体都紧张地聚焦伦敦。而在德国，有一条足球的消息几乎悄无声息地滑落：前国家足球队队长米歇尔•巴拉克（Michael Ballack）正式宣布退役了。
巴拉克2004-2010年担任德国国家队队长，他被称为这个时代最伟大的球员之一，他曾在凯泽斯劳滕、勒沃库森、拜仁慕尼黑、切尔西等一流球队效力，可惜在国际大赛上还从未尝到过冠军的滋味，这样一位足球巨人就这样带着遗憾黯然结束了职业球员生涯。
巴拉克的律师10月2日代表巴拉克发表了个人声明，声明中说：“36岁的我回顾自己漫长而又精彩的职业球员生涯，这是我小时候做梦都不敢想像的经历。能与一流的教练和杰出的球员合作是非常难得的机遇。”
他还表示，无法继续在8万名球迷面前比赛或进球，他肯定会怀念这种感觉。但“过去几个月没有球踢的日子也让我明白了，结束的时机已经成熟。现在我盼望开始我生命的新篇章。”巴拉克还向他的家人和所有帮助过、支持过、陪伴过他和向他提出过挑战的人们表示感谢，因为他的成功里“有他们一大部分功劳”。
上周刚过完36岁生日的巴拉克出生在波兰边境附近的东德小城格尔利茨。1995年，18岁的巴拉克在开姆尼茨开始了职业足球生涯。1997年巴拉克转会到西德的凯泽斯劳滕，两年后转会勒沃库森，在这里巴拉克成长为中场灵魂人物，2002年世界杯后，他又转会到德甲巨人拜仁慕尼黑队。2006年巴拉克离开德国，转会到英超豪门切尔西。2010年夏天重回勒沃库森。
巴拉克在17年职业生涯中获得过四个德甲联赛冠军（1998、2003、2005、2006），三个德国杯冠军（2003、2005、2006），一个英格兰联赛杯冠军（2007），三个足总杯冠军（2007、2009、2010）和一个英超联赛冠军（2010）。巴拉克还曾三度获得德国足球先生的荣誉（2002、2003、2006）。
2011年6月，教练勒夫宣布，不再吸收巴拉克到国家队。此图摄于2010年6月（Michael Kienzler-Pool/Getty Images）
对于巴拉克来说，一项巨大的遗憾是，他从未获得过国际大赛的冠军。他只获得了2002年世界杯亚军、2005年联合会杯季军、2006年世界杯季军和 2008年欧洲杯亚军。
巴拉克1999年首次入选国家队，作为球队的核心，他和其他几名队友带领德国队从九十年代后期的低迷中走出，重现德国战车的辉煌。
巴拉克无论在什么球队都是领袖球员，不仅能够组织中场进攻和防守，世界足坛少有出其右者，而且他的前插得分能力在当今足坛也是首屈一指，左右两脚均能劲射，头球攻门能力非常出众。
在德国，巴拉克共踢过418场正式比赛打入119球（267场德甲联赛），在英格兰他共参加了167场比赛打入26球。2004年巴拉克开始担任国家队队长，2010年夏天因为脚伤，巴拉克错过了南非世界杯的机会，之后再也没有披上过德国国家队战袍。
今年夏天的德甲联赛结束后，巴拉克成为自由身，一度有传他将赴北美、澳洲等地继续其职业生涯，但在上周他表示不会去到澳大利亚踢球，本周二正式宣布退役。巴拉克也是在今年夏天欣克尔、博罗夫斯基之后第三位宣布退役的前德国国脚。
（责任编辑：贾南）
