【大纪元2012年12月25日讯】（大纪元工商记者狄凡妮报导）Portner & Shure Law Firm是一家知名的律师事务所，在交通事故、工伤、医疗事故、酒后/醉酒驾驶、刑事等官司领域方面有着丰富的经验和卓越的成绩，拥有为其客户争取最多赔偿和权益的赞誉，并获得业界最高等级的评价。其服务范围涵盖马里兰州、维吉尼亚和华盛顿特区，不胜诉，不收费。自成立以来已20多年，它以专为华人提供法律服务为重点。其员工具备优秀的专业才干、良好的专业素质、以及精通中文（普通话和粤语）、西班牙语、韩语、越南语等优势。
该律师所主要负责人波特纳（Jonathan Portner）先生是全美国颇具声望的辩护律师组织–百万美元律师协会（Million Dollar Advocates Forum）的会员，全美只有少于1%的律师是该组织的会员。波特纳先生专业涉及政治学和中国体制，其主要职责为非英语语言当事人做庭上辩护。作为法官和当事人之间的桥梁，帮助双方建立有效的理解和沟通，从而为客户争取最大权益。他拥有多年庭上辩护的成熟经验，参与华人官司辩护达500多次。
由于客户分布广泛和个人问题的特殊性，律师所常派工作人员去拜访客户，提供随时随地的服务。在与华人客户互动的过程中，前台工作人员以流利地道的汉语与对方沟通，了解基本情况，然后把客户交由波特纳先生，双方交流和商讨如何有效的争取权益和赢得预期的官司。专业性、全职律师助理和流畅的语言，共同打造了该律师所的专家律师团队。
在该律师事务所接待的案件中，有40%以上来自华人群体。在波特纳先生眼里，华人非常聪明，可一旦来到海外，语言造成的沟通不畅使得他们难有机会或找对机会进行权利申诉。此外，一些华人遇到的身份问题，会使他们在赔偿和保险方面要争取权益变得特别困难。由于该所对华人社区的极大关注、倾注相当大的努力帮助解决这些问题，它博得了越来越多客户的信赖和赞誉。
律师所帮助华人客户找对医生，妥善解决在受伤、医疗误诊等方面的问题。如，协助同医生和医院沟通，选择合适的、保险公司熟悉、尊重并信赖的医生或医院。客户在咨询法律服务不长的时间内，也同样可以得到同样悉心的服务。医疗方的可信度越高，客户从保险公司获得的赔偿就会越多。
此外，该律师所还帮助客户建立同警方之间的沟通和联系。事故后同警方联系的及时性十分重要，但由于语言的障碍，利益受损的华人一般很难讲述清楚事发过程，或者因存在的身份问题 ─ 常见于餐饮业里的华人—而心存怕心和顾虑，妨碍了警方对真实情况。因此，波特纳先生说，受害方应该在24小时之内找到法律援助，通过律师的介入，在很大程度上可以避免遇到不合适的医生或不诚实的保险公司，尽可能的获得最大的权益保护。
对于如何选择律师这一点，波特纳建议，选择有经验的律师至关重要，在询问律师的过程中，可以基本了解律师的资格、及能否上法庭等。他还强调，不一定所有的律师都能帮助客户在官司中胜出，但是律师要赢得客户的尊重和信任尤为重要。
（责任编辑：杨飞）
