【大纪元2012年03月09日讯】（大纪元记者阳光美国华盛顿DC编译报导）据巴尔的摩太阳报报导，马里兰大学的大学公园（College Park）校区和巴尔的摩（Baltimore）校区是马里兰州最大的公立研究机构。多年来两个校区的交集不多。上周马里兰大学系统的理事会批准了两个校区的合作，他们将共享一所公众健康学院、在马州蒙哥马利郡（Montgomery County）的新项目上合作、并一起研究如何将科技研发的成果转化为商业效益。
马里兰大学和政府官员称两个校区的伙伴关系可能为马州创造更多的就业机会，并让马州的学生和科研人员走在把科学、技术、和医学相结合的前沿。
马州州立大学系统的总校长威廉‧科万（William E. Kirwan）认为这个合作计划将“充分发挥这两个学术研究机构的长处，这将对全州和全美有深远的影响。”
马州参议院议长（Senate President）托马斯‧米勒（Thomas V. Mike Miller）最早呼吁两个校区共同经营一个联合研发中心，并在蒙郡的谢迪格罗韦（Shady Grove）校园合作。去年进行的研究是否应该把两个校区合并的项目也是他的主意。
米勒说他对两个校区合作的批准感到满意。不过他表示希望两个校园有更多的合作项目。
马州大学系统用合作（alliance）这个词描述两个校园的伙伴关系。米勒忍不住调侃这个词。他说：“合作可能破裂，这个伙伴关系是不会破裂的。”
马大校董会在去年12月否决了合并两校的建议。 理由是将两个复杂校区合并的困难度将大于联手科研带来的好处。
校董会建议两个校区各取所长，进行合作。大学公园校区在科学和工程方面有优势，而巴尔的摩校区的长处是医学和法律。校董们要求两个校区的校长和马大校长科万在3月提交合作的具体计划。
这个合作计划将被称为“马大-为马州给力（University of Maryland: MPowering the State）”，该项目预计在未来十年内将耗资4,400万美元。
校董加里埃特曼（Gary Attman）认为该计划“超出我们的预期”。他说：“这是个投资少收益大的项目。”
两个校区的校长都表示他们期盼更密切的合作关系。
大学公园校区的校长陆道逵（Wallace D. Loh）说：“是叫合并还是合作，谁在乎呢？让我们完成这个项目吧。”
巴尔的摩校区的校长杰珀曼（Jay Perman）说学生和教师对新的科目充满期望。他补充说：“合作进展顺利，大家认为这样做是对的。”
除了合并现有的公共卫生项目和在谢迪格罗韦建立联合教学科目，合作项目还将允许教授和学生在两个校区工作。
比如，巴尔的摩校区法律专业的学生将参加在大学公园校区工程学院的知识产权法律实习班。在大学公园校区读完前两年的大学生可以轻易在巴尔的摩校区的护士学院完成三、四年级。马大系统将提供奖学金，让大学公园校区的大学生可以和巴尔的摩校区的的顶级科研人员合作，而巴尔的摩校区的研究生可以到大学公园校区的科学实验室工作。
两个校区还将联合运作一个生物信息学中心（center of bioinformatics），生物信息学把计算机科学、医学和生物学结合在一起。
两个校区将联手提供公共健康硕士课程，但现有的课程还是在原有的校园。马大校长科万说学生不会被强迫在两个校区通勤。不过他表示，为了充分利用两个校区的长处，学生可能想在两个校园上课。”
他预计把巴尔的摩校区的流行病学（epidemiology）加到大学公园校区的公众健康课程会提高学校在全国的排名。
合作项目最明显的成效将在蒙郡发生。科万说：“蒙郡有技术基础，他们需要大学科研人员。”
马大将任命新的院长负责在谢迪格罗韦的合作项目，该项目将提供从法律到商务到生物科学的本科和研究生课程。
科万说有的学生可能在谢迪格罗韦校园上大部分的课，第一批课程最早将于2013年秋季提供。
马州州长奥马利说马大有出色的科研成果，他们需要把这些科研成果转化成商机和就业机会。
（责任编辑：杨飞）
