奥运精神的原动力

伦敦奥运会主题曲 SURVIVAL

大纪元特约评论员 杨云

人气 1
标签: ,

【大纪元2012年07月24日讯】伦敦奥运会将在周末开幕,万众期盼的国际体育盛会将在伦敦展现在大家的面前;英国摇滚乐队MUSE(缪斯)特别为本届伦敦奥运会创作的主题曲《SURVIVAL》(生存),这首歌会在运动员入场以及颁奖仪式上播放,MUSE的主音歌手马特.贝拉米表示这首歌的主题是:“争胜的决心和信念”。《SURVIVAL》歌词的中英文如下——

Race,Life is a race <前行,人生就是一场赛跑比赛>
And I am gonna win <而我,注定是最终的王者>
Yes,I am gonna win <是的,我会是最终的王者>
And I’ll light the fuse <我将要点燃导火索>
And I’ll never lose <我将不会输靡>
And I’ll choose to survive <我选择生存>
Whatever it takes <无论什么结局>
You won’t pull ahead <我将是唯一的领跑者>
I’ll keep up the pace <你们只是我身后的追随者>
And I’ll give you my strength <我将奉献给你我的力量>
To the whole human race <来完成你我历经全程的信念>
Yes,I am prepared <是的,我已经充分的准备好了>
To stay alive <为永生的荣誉而战>
And I won’t fogive ,vengeance is mine <我将不会原谅,惩罚是我的>
And I won’t give in <我将不会退却>
Because I choose to thrive <只因我选择在荣耀中成长>
I’m gonne win <我是最终的王者>
Race,It’s a race <前行,这是一场赛跑比赛>
But I’m gonne win <但最终的胜利者是我>
Yes,Im gonne win <是的,我会是最终的王者>
And I’ll light the fuse <我将要点燃导火索>
I’ll never lose <我将不会输靡>
I’ll choose to survive <我选择生存>
Whatever it takes <无论什么结局>
You won’t pull ahead <我将是唯一的领跑者>
I’ll keep up the pace <你们是我身后的追随者>
And I’ll give you my strength <我将奉献给你我的力量>
To the whole human race <来完成你我历经全程的信念>
Yes,I am the man <是的,我是一个男人>
Fight!Fight!Fight! <拚搏!拚搏!拚搏!>
Win!Win!Win! <胜利!胜利!胜利!>

《Survival》这首歌的歌词所表达的“自信、自强、自尊”的精神能够激发人们“蓬勃向上、拚搏争胜”的勇气,恰如其分地诠释和映照了奥运精神和奥运精神所产生的原动力。
国际奥委会在《奥林匹克宪章》中“奥林匹克主义的原则”条款中有这样一段话:“每个人都应有从事体育运动的可能性,而不受任何形式的歧视,并体现相互理解、友谊、团结和公平竞争的奥林匹克精神。”

奥林匹克的格言是“更快、更高、更强”,支撑和造就“更快、更高、更强”的是“自信、自强、自尊”。

这既是奥运精神的原动力,更是奥运精神的境界升华;奥运会不仅是世界性的体育竞赛比赛,,而且象征着世界和平、友谊和团结——这就是奥运会精神。
奥运会是友谊、团结和公平竞争的,目的是让我们更加了解对方,并且让队友们更加团结、取得胜利。

四年一度的国际奥林匹克运动会,是集体体育精神、民族精神和国际主义精神于一身的世界级运动会,宗旨为:“Faster,Higher,Stronger”,其比赛过程不仅反映了一个国家的体育运动水平,而且是一个国家、一个民族综合实力和民族素质的具体体现;奥运精神诣在鼓励人们应该在自己生活的各个方面不断地超越自我、不断地更新、永远保持勃勃的朝气。

总的来说,《Survival》在歌词的创作和寓意上是十分成功的。但是,《Survival》在作曲和配乐,以及演唱方面似乎有点差强人意的感觉。英国是一个流行音乐非常流行和发达的国家,流行乐也是英国国家形象的一部分;如果说哪个国家最有资格来创作奥运歌曲,这个曾经诞生了披头士乐队、世界皇后乐队以及甲壳虫乐队的国度当之无愧。

奥运主题曲的作用本应该是激励赛手勇攀体育高峰,由英国摇滚乐队缪斯带来的这首歌《Survival》自首播以来,好像并没有想像的那么火,在演唱时,震撼力也不是那么强;缪斯乐队运用了一段延时的管弦乐前奏,由此尝试了气势恢宏的交响乐,在五分钟的歌曲中,我们会听到管弦乐、吉他弹奏、钢琴演奏的连复段,以及主唱马特.贝拉米哀嚎式的假声演唱,并未能把歌词的震撼力完全融入到整个歌曲中,令我们失望;这首歌曲在前一阶段全英单曲排行榜上,只列第25名。不管怎样,随着奥运会的开幕,各项体育比赛的精彩会使人们热血沸腾,《Survival》也会激励人们一往无前。

相关新闻
英超:曼城三球逆转 蝉联冠军 孙兴慜加冕金靴
女子围棋擂台赛揭幕战 中国小将吴依铭“棋”开得胜
为留姆巴佩 大巴黎交出决策权 足坛史上首现
转会大戏终落幕 姆巴佩与巴黎队续约
最热视频
【菁英论坛】清零惹大祸?习二十大连任遭变数
【财商天下】中共突然示好澳洲 力拓案是前车之鉴
利世民:中共凝固流动资产 债务违约或致房产危机
【时事军事】美国让俄军品尝“神剑”更香的留给中共
【舞蹈三剑客】宝圆吓傻啦!志成竟然… |“挚友对决”精彩幕后
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论