法语角——法语谚语（七）

【大纪元2013年10月18日讯】Les beaux esprits se rencontrent.

两个很棒的思想相遇了，形容两个人有同一个想法或对某事物的认知。与之相对应的中国谚语是：英雄所见略同。法语还有另一种说法，只是把beaux换成grands，即 ：
Les grands esprits se rencontrent.

再看另一条有关天才的谚语：Il n'y a aucun génie qui n'ait été persécuté.

这条谚语意思是说没有一个天才是不经受磨练的。天才都是历经磨练之后才成为天才的。正如中国人所说的：“玉不琢，不成器”。

这两条谚语都是出自于伏尔泰的作品和言论。伏尔泰（1694-1778）是法国18世纪的作家和哲学家，法国启蒙运动的先驱，被称为“法兰西思想之父”，名声享誉世界。他的成就不仅体现在哲学方面，他还主张捍卫公民自由，特别是信仰自由、言论自由和司法公正。他的许多话语和作品里的句子成为谚语或名言佳句被后人广为流传。

还有一条和天才有关的法语谚语： Le génie est une longue patience.

从表面字义来看，成为天才需要长久的毅力。这条谚语强调天才之所以成为天才，是因为他们有毅力和耐心，面对困难不退缩，能够经得起磨练并有恒心去达成自己想做的事。这条谚语也揭示了成功的必要因素：毅力和恒心。

（责任编辑：德龙）