【大纪元12月31日报导】（中央社台北31日电）巴克莱集团（Barclays Plc）执行长詹金斯表示，在爆发操纵利率和卖给客户他们不需要的保险等一连串丑闻后，恐怕得花10年才能重建大众对巴克莱的信任。
詹金斯（Antony Jenkins）上英国广播公司（BBC）电台节目“今日”（Today）时表示：“重点在于你做些什么，而非说些什么。在人们开始感觉到改变前，巴克莱都不会开始重建那份信任。”
现年52岁的詹金斯担任这个BBC每日时事节目的客座编辑之际，正试图修补巴克莱的声誉，他说：“我认为要花好几年时间，可能要5到10年。”
詹金斯去年8月在伦敦银行同业拆款利率（Libor）操纵丑闻余波荡漾之际衔命出掌巴克莱，这起丑闻让巴克莱付出2.9亿英镑（4.79亿美元）罚金，前执行长博达文（Bob Diamond）在内的3名最高阶主管去职。巴克莱今年将因应不当销售保险指控的准备金增加到40亿英镑。在主管机关调查每日规模5.3兆美元外汇市场操纵行为之际，上月6名外汇交易员遭停职。
巴克莱也遭主管机关调查，在金融海啸期间筹资70亿英镑，以利躲过政府纾困的过程中，是否适当揭露向卡达主权财富基金支付3.22亿英镑。英国市场主管单位9月表示可能罚巴克莱5000万英镑，巴克莱则说仍在据理力争调查结果。
詹金斯在BBC上表示：“这些问题仍被抖出来教人失望透顶。我们正在抛弃30年来的文化，这需要花时间。遗留问题将跟着我们好几年。”
台北时间晚间8时14分，巴克莱伦敦股价上涨0.7%，报272.85便士，年初以来计涨13%。
曾任巴克莱消费金融事业负责人的詹金斯2月整顿该行结构并关闭事业，包含1个协助富裕个人和企业减税的赚钱业务。
詹金斯说：“巴克莱历来在避税方面很活跃，这是我们已不再做的事。”（译者：中央社尹俊杰）
