【大纪元2013年02月07日讯】（大纪元记者杨辰编译报导）苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Group ）于周三（2月6日）表示与英国金融服务管理局（U.K. Financial Services Authority）、美国商品期货交易委员会（U.S. Commodity Futures Trading Commission）及美国司法部（Department of Justice）达成和解，就操纵伦敦银行同业拆息利率（London Interbank Offered Rate）赔偿6.1亿美元（3.9亿英镑）的罚金。
在周三公布的文件中，苏格兰皇家银行承认包括21名交易员及一名经理在内的员工曾试图操纵伦敦银行同业拆息利率。英国金融服务管理局表示，在2006年至2010年之间，英国金融服务管理局在美国、英国、日本和新加坡的交易员试图操纵伦敦银行同业拆息利率。监管机构更表示，该银行系统和风险控制有明显缺陷，因为银行在提交伦敦银行同业拆息利率时并没有把衍生品交易商的盈利能力考虑在内。
此外，监管机构还发现了一系列令人难以置信的邮件，这些邮件可以证明苏格兰皇家银行支援为了满足同事的交易需求或是其他银行交易商的的需求而改变伦敦银行同业拆息利率，以此换一顿晚餐。一位前苏格兰皇家银行交易员写道，“如果你能够有办法把它（伦敦银行同业拆息利率）降低一点点，就等着吃牛排大餐吧。”另一位经纪人在给苏格兰皇家交易员的邮件中写道，如果你虚假买卖（指一小批投机上哄抬价格诱发投资者兴趣而故作姿态将股票买进卖出）“我就给你外送一整桌菜。”
苏格兰皇家银行表示将从2012年奖金中扣除3亿英镑，声明中提及的21名员工有些被开除，其他的也不会领到奖金，而他们的上司也无法获得奖金。此外，苏格兰皇家银行表示虽然该行市场和国际银行部首席执行官霍利肯（John Hourican）并没有参与也对不当行为一无所知，但是他将离开银行并丧失奖金。
苏格兰皇家银行银行是第三家就此与监管机构达成和解的银行。巴克莱银行在去年6月支付了4.5亿美元罚金，并且开除了首席执行官博达文。瑞士银行在去年12月向美国、英国和瑞士将官机构支付了16亿美元。
伦敦银行同业拆息利率反映银行向同行放贷时会收取费用的指标，也被用于确定全球至少350万亿美元抵押贷款、信用卡收费、学生贷款的利率，所以利率制定过程可能会影响到全世界消费者和企业的贷款条件。加拿大、瑞士、英国、亚洲监管机构及美国司法部和商品期货交易委员会正在对至少十几家银行进行调查，其中包括花旗集团（Citigroup）、摩根大通（JPMorgan Chase）、汇丰银行（HSBC）。
（责任编辑：高静）
