【大纪元2013年03月29日讯】（大纪元记者闻达都柏林报导）今年格外漫长的冬天导致天然气储量达到历史新低，目前这一供应紧张的状况将可能会导致消费者和小型企业的天然气供应价格上涨。
目前天然气的供应紧张状况已经影响到从短期市场上购买天然气的电厂和大型产业，但支付固定价格的消费者和企业没有受到影响。然而上周末业内人士表示，目前的情况可能会导致天然气供应价格出现长期增长进而会影响所有消费者。为了防止类似这个冬天的短缺重演，交易者可能从长期或远期市场购买更多的天然气。而消费者和小型企业所使用的天然气也是来自长远期市场，所以这可能会推动下一个冬天家庭天然气供应成本上升。
上周五，天然气成本超过每撒姆（天然气计量单位)九十便士， 远远高于往年同期五十便士左右的正常范围。这是因为上周五连接英国与比利时的天然气管道暂时停止供应造成天然气价格猛涨。另外部分原因是由于寒冷的天气造成的持续高燃料需求以及从中东到英国的液化天然气出货量大大少于往年，这些都加剧了价格的上涨。现在想要计算未来天然气价格的变化还为时过早。例如欧元兑换英镑汇率的变化以及欧洲其他地区的天然气供求关系等等都是不确定因素。而爱尔兰和北爱尔兰每天天然气使用量为两千万立方米，其中超过百分之九十来自于英国。◇
