【大纪元2013年05月03日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）前通用汽车工程师夫妇被控偷盗数千页混合动力技术的案件周三宣判，杜珊珊（Shanshan Du，音译）仅仅被判监禁一年零一天，她的丈夫秦玉（Yu Qin，音译）则被判处三年刑期。两人的刑期远低于联邦检察官寻求的惩罚。他们被控，密谋携带商业机密回中国。
杜珊珊两眼泪汪汪的表达悔恨，她的右臂和右腿在发抖。美国联邦地区法官Marianne Battani说，经济间谍是一个严重的犯罪，但是她也提到杜珊珊的健康问题。
联邦刑期指南要求判处杜珊珊和她丈夫秦玉至少六年半的刑期，但这些指南不是强制性的。秦玉也是一名工程师，被判决三年监禁。他们将在夏末开始服刑。
秦玉告诉法官：“ 这是我的错，我希望承担全部责任。我对所有发生的事情感到抱歉。我感到羞愧。”
54岁的杜珊珊去年秋天被控，密谋和未经许可持有商业机密。52岁的秦玉也被控同样的罪名，另外还有欺诈和妨碍司法。
政府指控杜珊珊寻求在通用汽车公司内部转换职位，以获得混合动力技术。政府说她2003年末开始拷贝文件。在2005年在公司通知解聘她之后的五天内，拷贝了数千份文件。
在那个夏天，秦玉告诉他人，他已经达成一个协议，给在中国的通用汽车的竞争对手提供混合动力技术，并且已经开设了他自己的公司－－千禧年国际技术公司。
杜珊珊在法庭上说：“对不起。再一次，我作出错误的决定。这造成了我遭受这些痛苦。”
杜珊珊的健康问题包括癌症、带状疱疹（shingles），忧郁和焦虑。她告诉精神健康专家，当2006年联邦调查局（FBI）搜查她在底特律郊外的家时，她回想起她儿时在中国文化大革命当中被迫害的可怕记忆。
美国助理检察官Cathleen Corken要求判决这对夫妇至少六年半。她告诉法官，杜珊珊不值得“轻判”，因为她在盗窃通用文件案中扮演的“重要的”角色。检察官也试图反击辩护律师恳求同情的言辞。
“这不是过时的技术。”Corken说：“通用继续在混合动力汽车当中使用这个技术。”
判决还允许杜珊珊以表现良好换取减刑，这意味着她实际的监禁时间可能仅仅只需九个月或十个月。
在上周给法官Battani的信中，通用汽车公司要求判处杜珊珊最高的刑期八年。
杜珊珊和秦玉在1984年来到美国。他们都有硕士学位，并且几乎快完成博士学位。
法官称，秦玉是一名“聪明的”工程师，希望通过盗窃通用技术来“走捷径”。法官同意辩护律师的意见，认为杜珊珊可能是“屈从”丈夫的要求而犯罪。
法官告诉杜珊珊：“但是你也应该知道什么是正确和错误。”
（责任编辑：毕儒宗）
