美3位重量级议员向马英九致信 吁停拆对华短波天线

人气 57

【大纪元2013年07月02日讯】(大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导)美国3位重量级议员7月1日前夕向台湾总统马英九致信,呼吁停止拆除中央广播电台在云林虎尾和台南分台(亦称天马分台)的短波发射天线台设施。建于1976年的中央广播电台(央广)台南分台和建于1972年的云林虎尾分台,均由过去美军驻防台湾时所建,再交付央广。两台由于短波讯号穿透力强,其巨型短波天线,是重要战略资源,也是两岸电波战主要场域。

美国众议院外交委员会“欧洲、欧亚和新兴威胁”的小组委员会主席、共和党资深议员罗拉巴克(Dana Rohrabacher)在发给台湾马英九的正式信函中说:“这些天线台是向中国大陆传播的不经过审查过滤新闻的有力战略性资产,非常必要……持续的短波传输可以超越受控制的和有限的网络,这既有关台湾,也有关美国的利益所在。推动促进中国大陆的自由和民主是在该地区(台湾)创造一个和平未来的最佳方式。”(信函原件译文附后)

美国众议院外交委员会“欧洲、欧亚和新兴威胁”的小组委员会主席、共和党资深议员罗拉巴克(Dana Rohrabacher)(前排右二)(大纪元)
美国众议院外交委员会“欧洲、欧亚和新兴威胁”的小组委员会主席、共和党资深议员罗拉巴克(Dana Rohrabacher)(前排右二)(大纪元)

美国众议院外交事务委员会非洲、全球健康和人权小组委员会主席、美国国会及行政当局中国委员会共同主席、新泽西州国会资深众议员史密斯(Christopher Smith)在致马英九的信函中表示:“仅在中国一地,超过一半的人口无法使用任何电子(电脑)设备,依然依赖于传统的收音机来获得相关信息。由于不经审查过滤的信息在全世界很多地区依然必要,我希望这些设施被最佳运用以满足这一需求。” (信函原件译文附后)

美国资深国会众议员克里斯‧史密斯(Chris Smith) (摄影﹕文忠/大纪元)
美国资深国会众议员克里斯‧史密斯(Chris Smith) (摄影﹕文忠/大纪元)

连续16次当选国会议员的沃尔夫(Frank Wolf)则表示:“显然,终止台湾中央广播电台的部分运作是在你的(马英九)政府的管理范围之内。”“但是,我相信推倒这些设施的任何计划是不成熟的,应该停止,等待对这些设施的未来使用进行分析。 ” (信函原件译文附后)

(美国会兰托斯人美国国会议员富兰克‧沃尔夫(Frank Wolf) (摄影:林帆/大纪元)
(美国会兰托斯人美国国会议员富兰克‧沃尔夫(Frank Wolf) (摄影:林帆/大纪元)

中共鬼影憧憧

由于中共直接介入,第一个塔台7月1日开始拆除,据悉拆除一个塔台,需要5天的时间。

希望之声总裁曾勇7月1日发布一份新闻公告,他说:“中央广播电台在周一(7月1日)下令将天线台拆除,第一个塔台正在拆除过程中,中央广播电台台长不仅仅下令,他还亲自到台南现场(督工)。上周五,台长的秘书告诉我说:‘台长安排好周一整天的事务,’换而言之,他没有和我见面,倾听有关保留塔台的诉求,反而首先(在当天)跑到台南去拆天线台。”

台南一位不愿透露姓名的政府官员告诉曾勇说:“你希望保留这些天线塔台的原因,恰恰是他们想拆除这些塔台的原因。”

曾勇指出,这显示“中共的力量在其中直接运作。”

曾勇还谴责,台湾驻美大使金溥聪,在收到美国国会的关注和要求后,本可以很容易的下令延长拆除,但是他下令加速。

总部位于美国加州的希望之声国际广播电台与央广合作已达9年,通过央广的短波时段向中国传递独立新闻资讯。内幕消息透露,今年2月底,央广高层前往中国,随后央广对各地分台的拆撤计划突然提前。

消息指出,央广的分台加速拆撤只是初步行动,后续可能会整个撤掉代播业务、停止央广本身的短波播送,甚至关闭央广。与此同时,传闻主管机关要求央广采取三大作法, 分别是开始搜集整理央广文史资料、央广要转向台湾广播、发展手机平台与网路。至于央广建台至今最重要的短波业务则前途未卜,据了解有可能被网路广播取代。

美国3位资深国会议员的信函译文

美国众议院外交委员会“欧洲、欧亚和新兴威胁”的小组委员会主席的信函

亲爱的马英九总统,

我获悉参议员英霍夫(James Inhofe)和参议员考克(Bob Corker)很关注有关台湾中央广播电台(简称央广)支持民主的向中国的短波广播减少的事宜,我同样关注,特别是这有关世界级的在台湾虎尾和台南分台的世界级短波广播设施。据我所知,这些设施是在美国的大力协助和资助下建立起来的。

这些天线台是向中国大陆广播的不经过审查过滤新闻的有力战略性资产,这是原来的初衷,非常必要,和原来一样重要。持续的短波传输可以超越受控制的和有限的网络,这既是台湾也是美国的利益所在。推动促进中国大陆的自由和民主是在该地区(台湾)创造一个和平未来的最佳方式。

台湾中央广播电台不再会找到更好的设施来符合自己的商业模式,该模式并不是这些关键性的资源不能使用的关键原因。这些天线台可以转交到私人的手中,比如希望之声广播电台,我已获悉,希望之声国际广播电台和自由亚洲电台(就此)进行了讨论,自由亚洲电台是由美国国会建立的,可能可以使用这些设施。任何拆除的行为将会减少向中国大陆传播(自由信息)的能力,拆除应该停止,除非有可替代性的措施可以进行充分的探讨。

我认为这件事情非常重要,我感激你尊重我的请求,这一请求关系到美国和台湾的(双边)利益。

诚挚的,

达纳•罗拉巴克( Dana Rohrabacher)

美国众议院外交委员会“欧洲、欧亚和新兴威胁”的小组委员会主席

美国众议院外交事务委员会非洲、全球健康和人权小组委员会主席、美国国会及行政当局中国委员会共同主席、新泽西州国会资深众议员史密斯(Christopher Smith)的信函

亲爱的马总统,

我最近得知台湾中央广播电台宣布计划推倒在虎尾和台南分台的短波发射设施。正如你所知,这些设施是在美国政府的大量资金资助下建立,(广播)有能力覆盖到全世界。

国际短波广播是进行大量交流的关键方式。仅在中国一地,超过一半的人口无法使用任何电子(电脑)设备,依然依赖于传统的收音机来获得相关信息。由于不经审查过滤的信息在全世界很多地区依然必要,我希望这些设施被最佳运用以满足这一需求。

有强烈的证据显示,台湾和虎尾的设施,包括28个天线台,其总功力至少达到2,700千瓦,数百万人可经由此而收到来自美国广播理事局属下机构的广播,比如自由亚洲电台和美国之音等。

我写信的目的不是反对终止台湾中央广播电台的运行,我关注的是,任何推倒这些天线的行为是对建立这些设施初衷的伤害,将是对美国广播业者在财务困难时期节省开支(而进行这一广播努力)的机会的剥夺。

我相信任何推倒这些设施的计划应该延迟,直至相关的策略运用予以充分的研究后。

感谢你对此事的考虑。

你诚挚的,

克里斯‧史密斯 (Christopher Smith)

资深国会议员沃尔夫的信函译文

亲爱的马英九总统,

我最近获悉台湾中央广播电台计划拆除在虎尾和台南站的世界级短波广播设施计划。如果消息准确,这些报告令人关切。这些设施是在美国的大力协助下建成,我的理解是这些设施发出的短波可以覆盖全世界各地。

有强有力的证据显示,台南和虎尾设施,有28台天线,总功率在2,700千瓦以上,可以发射美国广播理事局(BBG)属下机构的广播。

因此,这些美国设计监督和协助的设施能够对以上的节目计划以符合成本效益的方式来使用,从而可能平衡美国政府早期的投资。

显然,终止台湾中央广播电台的部分运作是在你的(马英九)政府的管理范围之内。

但是,我相信推倒这些设施的任何计划是不成熟的,应该停止,等待对这些设施的未来使用进行分析。

我鼓励你和美国广播理事局(BBG)或适当的美国政府代表进行进一步的讨论。

感谢你对这一请求的考虑。

致以最好的祝愿。

诚挚的,

弗兰克‧沃尔夫(Frank Wolf)
国会议员

(责任编辑:李缘)

相关新闻
希望之声总裁给央广董座的公开信
央广董事会 希望之声确认续约
十一期间 新唐人亚太台遭中共盖台半个月
国际级古迹台央广天马临存亡关键
最热视频
高鹗补红楼之年龄错谬及深度削弱
【新闻看点】病毒有眼睛:俄印疫情为何飙升
【纪元播报】26省市遭洪灾 官媒承认三峡大坝泄洪
【纪元播报】蓬佩奥:华为正失去和全球电信商生意
【新闻第一现场】与闫丽梦会谈 专家:中共瞒疫无疑
【珍言真语】钟剑华:港官染文革作风 打压初选
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论