【大纪元2013年08月27日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）关于美国的医疗保健费用，当你询问任何一个健康经济学家，他们都会毫无疑问地告诉你，这些费用正以前所未有的低速度在缓慢增长。然而，民众的感受却大不相同，仅10％的人认同此一说法。
据《华盛顿邮报》报导，全国医疗保健支出（National Health Expenditures）的报告显示，目前美国医疗保健花费和其它经济增长率相同。此外，依据凯泽家庭基金会（Kaiser Family Foundation）近日公布的最新数据，显示保险费2013年仅增长4％，比例较90年代末和21世纪初都低。
但是，如果你问任何一个美国人医疗费用怎样，那你很可能会得到完全不同的结果。即将出版的凯泽家庭基金会调查的初步结果显示，大多数美国人认为现在医疗保健费用的增长速度实际上超过其它费用。只有不到10％的人认为增长速度放缓。
凯泽家庭基金会总裁奥特曼（Drew Altman）说：“今年增长并不多，但保险费每年都在增长。人们看到的是他们支付的保险费在增加以及更多其它形式的分摊费用。我们已经看到了医疗保险正在静悄悄地发生一场革命，综合保险在逐年减少。”
奥特曼说，他的研究小组调查的初步结果显示，54％的美国人认为医疗保健费用的增长速度超过平均速度。他说：“只有很少人说，增长速度放缓。我认为这是因为，如果我们从一个长远趋势看这个，那么医疗费用增长已超过工资和通胀增长。”例如，2013年它增长了4％，这是今年通胀率（1.1％）及工资增长（1.8％）的两倍多。
除了保险费外，看看其它我们需要支付的医疗保健费用也同样重要。虽然每月保险费增长较慢，但是凯泽家庭基金会的数据表明免赔额（指获得保险公司赔偿前你需要支付的那部分金额）在稳步上升。
对于那些不到200名员工的小公司更是如此，在这种公司的员工，参加免赔额超过1,000美元的保险计划比例从2012年的49％增加至今年的58％。在全美所有企业中，参加高免赔额的保险计划员工人数，自2006年以来翻了两番多。所以，适当的保险费增长，和高免赔额相比，就显的微不足道了。
奥特曼及其他人表示，在奥巴马医改（Obamacare）法规下，这些趋势可能继续下去，数百万的消费者将打听健康保险费用及比较不同的保险计划费用。最便宜的保险费计划很可能免赔额非常高，因为这是作为整体降低成本的一种调节方式。
现在高免赔额保险计划有了新市场，特别是第三、第四类，因为这两类保险范围较少，而且消费者最有可能购买。
这实际上与较保守的观点一致，医疗保险应该如何工作，保险范围怎么样，正如健康专家描述的那样，“共同投资，共担风险”，就是让用户们承担他们保健费用的大部分。奥特曼说：“这些人所主张的医疗保险是占市场主导地位的看法。”
这就解释了，为什么即使医疗费用继续放缓，但是消费者们却感受不到的原因。如果我们把保险模式换成消费者支付医疗的主要部分，人们就会看到医疗保健成本在缓慢增长。这时，人们甚至可能不会注意到医疗保健成本在增长。
（责任编辑：张东光）
