劳资达协议 现代汽车罢工落幕

【大纪元9月10日报导】（中央社首尔10日法新电）南韩最大汽车制造商现代汽车（Hyundai Motor）劳资双方达成薪资共识，结束劳方一连串罢工行动。员工罢工导致现代汽车损失达1兆韩元（9.1亿美元）。

现代汽车4万6000名工会员工在昨晚的投票中，多数选择接受这项薪资协议。

协议内容包括调薪约5%，一次性奖金500万韩元、每名员工加发3个半月薪资、绩效奖金及医疗与社会津贴。

现代汽车员工自8月20日展开部分罢工，10天期间停止工厂运作约4到8小时，导致汽车生产短少超过5万辆，损失1.02兆韩元。

工会发言人告诉韩联社：“我们很庆幸在未造成更多混乱的情况下达成协议。”

现代汽车罢工事件频传，去年罢工行动导致现代减产约8万2000辆车，损失1.7兆韩元。（译者：中央社蔡佳伶）