唐诗新英译：〈九日龙山饮〉

李白〈九日龙山饮〉

九日龙山饮，
黄花笑逐臣。
醉看风落帽，
舞爱月留人。

Drinking on the Dragon Mountain on the Ninth Day

by Li Bai

On the ninth month and the ninth day,
Up the Dragon Mountain I drank there.
The yellow flowers smiled at me--
The banished person from the court.
I was drunk while the dance started--
I saw the wind blow off my hat.
Oh how I loved the dance!
Even the moon asked me to stay.

Translated by Emily Lee @*

责任编辑：林芳宇