大紀元

唐诗新英译:李白〈早发白帝城〉

译者:洋洁

2014-01-28 05:13 中港台时间|01-27 22:59 更新
人气 365


〈早发白帝城〉李白

朝辞白帝彩云间,
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住 ,
轻舟己过万重山 。


Leaving Baidi in the morning

Li Bai

Morning, with the rosy clouds, I left the Baidi City.
Jiangling-- a thousand li's distance, yet I reached within one day!
Though the monkeys on both cliffs were still screaming,
My light boat has swiftly skimed through ten thousand mountains!

@

标签

相关文章

唐诗新英译:春夜喜雨
唐诗新英译:独坐敬亭山
唐诗新英译:清明
唐诗新英译:秋词
诗歌:近体绝律 大唐诗风
名诗新介:韦应物〈滁州西涧〉感江神
盛唐诗人王维 诗中有画、画中有诗
唐诗的眼神 宋词的表情
【云中君】:千古诗仙--李白
神仙故事:唐诗中的修炼故事
高天韵:春天的奏鸣
唐诗欣赏:闭关
唐诗的味道:读〈秋登兰山寄张五〉有感
唐诗的味道──读〈西施咏〉有感
唐诗的味道:读〈渭川田家〉有感
绝处逢生 唐诗咏望崔建邦积极面对 
唐诗的味道:读〈送别〉有感
唐诗的味道──读〈送綦毋潜落第还乡〉有感
敬纸:唐诗的味道──读〈佳人〉有感
敬纸:唐诗的味道——读〈赠卫八处士〉有感
敬纸:唐诗的味道──读〈望岳〉有感
唐诗的味道──读《月下独酌》有感
读《下终南山过斛斯山人宿置酒》有感
唐诗的味道──读〈感遇.一〉有感
唐诗的味道——读〈感遇.二〉有感
唐诗欣赏:寻西山隐者不遇
唐诗欣赏:我身
唐诗欣赏:逍遥咏
唐诗欣赏:遣怀
唐诗欣赏:养拙
【悦读唐诗】杜甫〈题张氏隐居(之一)〉
悦读唐诗:杜甫〈望岳〉
悦读唐诗:孟浩然〈留别王侍御维〉
悦读唐诗:孟浩然〈过故人庄〉
【悦读唐诗】天命无怨色 人生有素风
【悦读唐诗】王维〈积雨辋川庄作〉
赏析:王维〈和贾舍人早朝大明宫之作〉
【悦读唐诗】王维〈观猎〉
【悦读唐诗】王维〈山居秋暝〉
天韵舞春风:唐诗趣事(附视频)
悦读唐诗:李白〈游泰山〉六首之三
唐诗赏析:李白〈静夜思〉
【悦读唐诗】崔颢 黄鹤楼
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.