【大纪元4月9日报导】（中央社台北9日电）彭博报导，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）为了打击通货紧缩所实施的购买资产计划却缺乏一项关键要素：有足够的资产可买。
自从德拉吉在上周表示，必要时，决策者将力挺量化宽松（QE）提振物价，振奋市场人心以来，包括央行理事会理事诺沃特尼（Ewald Nowotny）在内的官员已表示，任何购买资产应集中在资产担保证券（ABS）上。
虽然这种说法在一个大多数是靠银行贷款融资的经济中听起来很有道理，但德拉吉却一度称这种市场是“一潭死水”的市场。
欧洲央行将货币宽松的焦点放在ABS却冒着可能导引它朝向一种政策的风险，这种政策可能演变缓慢，且远低于已模拟购买的债券金额1兆欧元（1.4兆美元）
德拉吉曾经说，国际监管单位必须改变对ABS的规定，但这些国际监管单位的官员，却因为这些规定在全球金融危机中所扮演的角色，而转向反对轻松创建复杂的产品。
米兰联合信贷全球研究（UniCredit Global Research）欧元区首席经济师瓦利（Marco Valli）说：“对ABS的偏爱已一次又一次的被表示过，且事实上它是第一种让欧洲央行可以合理购买的资产类别。”
瓦利说：“这个市场的存活要靠监管单位改变资本要求。在改变前，重新启动ABS市场很难，且对这些证券的需求将仍然很疲弱。”（译者：中央社简长盛）
