【大纪元5月10日报导】（中央社台北10日电）彭博报导，苹果公司（Apple Inc.）计划以32亿美元收购Beats Electronics LLC，凸显潘朵拉媒体公司（Pandora Media Inc.）和Spotify Ltd.等串流公司的魅力。
Manatt Digital Ventures执行长查提（Peter Csathy）表示，苹果和今年推出音乐订阅服务的耳机大厂Beats之间的交易，有望加快首屈一指的串流音乐服务Spotify可能的首次公开募股（IPO）。
他表示，全球最大网路电台服务潘朵拉面对对手集硬体、软体，及与Beats创办人吉米艾文（Jimmy Iovine）和德瑞博士（Dr. Dre）的音乐产业关系于一身，可能需要结合盟友来竞争。
查提受访时说：“这绝对会加快不在这桩交易中的所有串流公司，针对多种面向的协商和策略。显然这对其他随选串流服务发出警告。”
查提表示，苹果以行销手腕来带动Beats耳机，及月费达9.99美元Beats Music服务的销售。他指出，Beats可帮助苹果攻进汽车驾驶座领域，对潘朵拉和天狼星XM控股公司（Sirius XM Holdings Inc.）施压。
投资人对潘朵拉的反应，可见是这桩交易带来的影响。苹果竞争性音乐计划和进军汽车市场的新闻，使潘朵拉过去18个月来股价暴跌至少5倍。潘朵拉单日股价跌幅最大到17%。
但这次可不一样。8日报导指出，苹果洽谈收购Beats后，被认为是潜在收购目标的潘朵拉昨天闻讯攀涨1.9%，收22.62美元。（译者：中央社陈昱婷）
