【大纪元2014年06月07日讯】(大纪元记者张茹墨尔本编译报导)2012年发生在墨尔本Bundoora区的华人家庭谋杀案目前正在维省高等法院进行审判。被告人庄华娇对谋杀儿媳林丹拒不认罪，声称用锤子击打儿媳头部33次完全是出于“自卫”。
辩护律师加德纳（Shane Gardner）在向最高法院陪审团的总结陈词中说，庄女士是主动向警方自首，当她与儿媳发生争吵时，儿媳妇先拿出锤子，她担心自己被媳妇杀死，不得已才行凶，这完全是自卫行为。
“从她的声音中你能听出来她是真诚的，你可以听到当她给出这些答案时，她的痛苦。”
50岁的庄华娇有三个孩子，她被控于2012年5月3日在Bundoora的家中杀害了年仅21岁的儿媳林丹（Selina Lin）。
在庭审的供词中显示，庄与林素来不和，婆媳关系紧张，庄经常抱怨林对她不够尊重、态度不好、儿子媳妇住得太远，使她不能经常见到孙子，后悔让儿子娶这个媳妇。
按照中国的传统，庄华娇希望与儿子媳妇住在一起，希望媳妇能叫她“妈妈”，希望能更多的参与到孙子的生活中。
控方大律师基德(Peter Kidd)说，毫无疑问庄女士是一位慈爱的奶奶，但她对儿媳的敌意、仇恨和挫折感由来已久。她们的关系非常差。
基德认为，因为给2岁的孩子洗澡而与婆婆发生争执，林丹先拿起锤子威胁，庄出于自卫杀人的说法是“可笑”的。在对峙中，庄毫发未伤，而林的头部被击打33次。
庄华娇在浴室杀死儿媳后，将其尸体放入一个大旅行袋，然后投入家中后院一个带轮子的绿色垃圾桶内，数小时后庄华娇将垃圾桶推到700米外的戴尔斌河（Darebin Creek），并将旅行袋推入河中。
该案由法官Stephen Kaye审理，庭审仍在继续中。
（责任编辑：陈明）
