【大纪元9月16日报导】（中央社首尔16日法新电）南韩财政部长崔炅焕今天说，南韩经济“警钟”响起，并警告成长恐陷入长期不振，步上1990年代日本的后尘。
财长崔炅焕（Choi Kyung Hwan）虽强调目前财政情况仍“相当强劲”，有运作的余裕，但亟需采取行动，以避免广泛的破坏性衰退。
崔炅焕向记者表示，“经济陷入低度均衡的警钟已经响起”，受困于停滞性通膨，经济成长和物价上扬都停滞，而且国内消费和海外出口皆衰退。
崔炅焕强调：“除非我们及时回应，否则南韩经济恐步上日本失落10年的后尘。”
今年7月南韩第2季成长改写1年多来最慢速度后，崔炅焕即警告经济有衰退之虞，同月政府祭出1项高达41兆韩元（400亿美元）的振兴经济方案。
而财政部以4月船难后，国内需求低迷为由，下修今年经济成长预估值，自原估4.1%调降至3.7%。
这项振兴方案涵盖11.7兆韩元的扩大财政支出，及29兆韩元的额外融资援助。（译者：中央社刘淑琴）
