【大纪元10月11日报导】（中央社圣路易市10日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB季后赛点燃战火后，芝加哥小熊在国家联盟分区系列赛首战惨遭圣路易红雀完封，今天以触击抢分奏功，第2局一举攻下5分，以6比3赢得比赛，追成1比1平手。
小熊（Cubs）教练麦登（Joe Maddon）在第2局连续祭出短打攻势，强迫取分，结果都成功把3垒的跑者送回本垒得分。第2局就靠着红雀（Cardinals）两次失误、1次盗垒、2支牺牲打与索莱尔（Jorge Soler）的全垒打攻下5分，压倒有3支阳春炮的红雀，奠定胜基。
善出怪招的麦登表示，他期待12日返回自家地盘瑞格利球场（Wrigley Field）进行第3战，届时王牌投手艾利耶塔（Jake Arrieta）将登场主投。
红雀先发投手贾西亚（Jaime Garcia）前两局的失分虽然都不算责失，但第2局他下投手丘接小熊打者的牺牲短打，传球时发生失误，造成红雀一阵混乱，以致狂失5分。
这支关键短打由小熊先发投手韩德瑞克斯（Kyle Hendricks）击出，游击手罗素（Addison Russell）紧接着也击出短打助队友取分，他在赛后说：“教头对比赛中的状况了如指掌，知道得要怎么出招。”
罗素虽是新人，但本季已轰出13支全垒打，他表示接获短打指示并不意外。他说：“不会，我想这在比赛中也很重要。我们想要以全方位攻势取分。当时有人在三垒，我们分数落后1分，而还不到两出局。这在紧要关头改变了战局。”
终结投手朗顿（Hector Rondon）成功救援，解决红雀最后3名打者。他也说，确实必须采取不同的攻击方式。
朗顿表示：“我们知道首战打击表现不好，因此得要想出方法得分。”
红雀首局靠卡本特（Matt Carpenter）阳春炮先驰得点，第2局被超前后，华裔二垒手王寇顿（Kolten Wong）与葛里恰克（Randal Grichuk）5局下接连2支阳春炮追成3比6，可惜后继无力，终至吞败。
留言