【大纪元10月7日报导】（中央社迈阿密6日综合外电报导）日本球星铃木一朗今天和美国职棒大联盟（MLB）球队马林鱼（Marlins）续签1年合约，下季将留在迈阿密，继续朝MLB生涯3000安打迈进。
法新社与“运动画刊”（Sports Illustrated）报导，10月22日就要满42岁的一朗，堪称大联盟最具代表性的外野手之一，他在大联盟打完15个球季之后，距离3000安打门槛只差65支，目前和邦兹（Barry Bonds）并列大联盟安打榜第33名。
若加上他在日本的9个球季，一朗迈入职棒之后，生涯至今已敲出4213支安打，超越1世纪前名人堂球员柯布（Ty Cobb）的4191生涯安打数。
柯布是大联盟生涯安打排行榜亚军，仅次于罗斯（Pete Rose）的4256支。
2015年球季前，马林鱼和10度入选明星赛的一朗签下1年合约。马林鱼先前就曾表示，希望能留下一朗。
马林鱼总裁山姆森（David Samson）表示：“我会说，球场下的一朗，是我踏入棒球界之后遇过最有趣的球员之一。”
“撇开他对棒球的热爱不谈，他是我看过的各个年龄层球员里，状况保持最好的球员。尽管他已41岁，他想用正确态度打球的欲望不减，也仍十分尊重大联盟、尊重其他球员和这个运动本身。”
先前马林鱼将一朗设定为板凳外野手，但他这个球季机会颇多，共出赛153场，398打数，敲出91支安打，打击率2成29，21分打点，另有11次盗垒。
一朗2001年加入大联盟，是日本史上首位进入大联盟的非投手球员。（译者：中央社郑诗韵）
