【大纪元2015年09月23日讯】（大纪元美国休斯顿讯）即将来到休斯顿演出的明华园戏剧总团，将在9月25日周五晚间在休斯顿大学卡伦堂上演精彩《鸳鸯枪》、《护国将军》戏码，剧团还准备中英文字幕，让听不懂台语的海外华人与阿兜仔，也能轻松融入剧情中。
为了前进北美演出，工作人员早就将大批服装、道具、文武场的乐器打包装箱，虽在海外演出，但规模比照台湾，完全不马虎。休士顿全侨庆祝双十国庆筹备会更是铆足全力配合，期待演出当日能充分展现出明华园演员扎实功力。
将随团来访的明华园当家小生孙翠凤曾表示，明华园到越难抵达地方，传播文化心意就更坚定，更期待播下种子能发芽茁壮。此次的演出将是一场结合音乐、戏剧、武术、舞蹈与传统文化的盛宴，演出中观众可以观赏到歌仔戏演员们独具特色的身段与唱腔，是一场传统与创新的融合表演，更是一场百年戏曲文化的对话。 而孙翠凤本人也将特地上台与观众互动，指导现场男、女学生反串表演歌仔戏小生、小旦的走路步伐和身段架势，逗趣的互动也让休士顿的朋友们体会到歌仔戏表演的魅力。
据了解，明华园戏剧总团是首次来到休斯顿演出，剧团的无敌小生孙翠凤超人气，许多热爱戏曲的粉丝，早就楼顶招楼下、 阿母招阿爸、 阿公招阿嬷 …一大家人相招一起观赏、一起追捧。而休斯顿主办单位也特别贴心的推出乐龄券与亲子券，鼓励阖家一起出动。主办方双十国庆筹备会黎淑瑛主委说，特别欢迎孩子带着年长的父母亲前来观戏，一起体会原汁原味台湾歌仔戏演出；也欢迎年轻的父母亲们，大手牵着小手，享受二人同行一人免票服务，一起走到剧院观赏这独具特色的东方音乐剧迷人的新风貌。
提到“明华园”三个字，在台湾几乎无人不知无人不晓，可谓是“台湾传统表演艺术的天团”，明华园戏剧总团由陈胜福领军，此次也会来到休斯顿。该团目前旗下共有8个子团以及4个协力团队，其中，戏剧总团的大型户外演出少说7-8万人同时观赏，最高记录一场更曾涌入超过10万名观众，不亚于流行乐团表演，相当受到老中青族群青睐。
被誉为来自台湾的“东方戏剧传奇”明华园戏剧总团，从1929年创立，至今已经86年，不但创新歌仔戏艺术的型态与发展，更让一个本土的传统地方戏剧艺术，耀登国际艺术殿堂。此次明华园北美巡演，把最能代表台湾文化特色的传统艺术，带到世界舞台，除了宣慰侨胞、台商之外，更透过文化行脚国际舞台的方式，将台湾独特的艺术瑰宝，介绍给全世界。让国际看见台湾，一睹属于台湾原创的传统艺术之魅力！
今年文化访问团将在9月25日(周五)晚七时开演，地点在休斯顿大学卡伦堂演出，Cullen Performance Hall, University of Houston。该剧场可容纳1600位观众，届时盛况可期，希望侨胞把握这个机会，邀请国际友人，一起分享台湾文化洗礼。赞助捐款:$100, $50, $20, $10，票券请洽休士顿华侨文教服务中心：712-789-4995，敦煌广场山水眼镜：713-774-2773，王朝广场萧邦艺文图书馆：713-7768916。2015年休士顿双十国庆系列活动联络人何真：832-886-3333，张绍华：713-772-1666。
责任编辑：王梓
