site logo: www.epochtimes.com

台版药品说明“太专业” 医改会:应简单明了

人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年09月24日讯】(大纪元记者施芝吟台湾台北报导)925世界药师节暨全国用药安全日,台湾医疗改革基金会24日召开记者会指出,政府对指示药品的标示管理不及格,长年无视消费者拿到的药品“盒外标示漏警语,盒内说明像教科书”,无助民众小病症自己用药的自我照护。

医改会董事长刘淑琼说,医改会过去全台民调发现,高达八成五的民众希望药盒明显处,能有警语或重要指示,而且每5人就有1人认为说明书用词太专业、看不懂,不仅如此,医改会进一步比对美、英、澳的药盒包装与说明书,结果只有台版的才让人有看没有懂。

他们发现,国外药品外盒上的警语等讯息,清楚印在同一面,且使用统一格式,让民众购买时一目了然,相反的,台湾的药盒像在玩魔术方块,让民众自己左翻右找药品资讯,不仅外盒资讯不足,药品内的说明书更是让人看不懂。

医改会举例,想知道胃药的作用,美国说明书简明易懂地写:“减少胃酸分泌(reduces the production of stomach acid)”;台湾却是“本品为专一而作用迅速之组织胺拮抗剂,能抑制基础性及激发性之胃酸分泌,既可减少其分泌量,亦能降低其酸度及胃蛋白酶含量”,令人不知所云。

刘淑琼强调,不论买药时有无药师提供咨询指示,清楚的药盒警语标示、亲民易懂的说明书,都是民众自行把关用药安全不可或缺的重要工具,政府如果想要鼓励自我照护以节省健保资源,更应该要做好事前配套措施,强化药盒警语与说明书,帮助民众学会自我把关,才不会反让病人陷于药害风险。◇

责任编辑:陈真

评论