【大纪元2016年10月28日讯】（大纪元记者刘梅、曾为一编译报导）
麻州失业率创新低
麻州的总失业率从8月份的3.9%降至9月份的3.6%，这是2001年6月以来的最低失业率。该数据来自麻州劳动及劳动力发展行政办公室的报告，报告也显示本月麻州新增工作岗位5100个。
据劳工统计局的数据，经季节性因素调整后的失业率从2015年9月的4.8%下降了1.2%达到3.6%，与2015年9月相比，新增就业人口88,600人，减少失业人口43,000人。以美国劳工统计局公布的数据，麻州的失业率仍低于全国5.0%的失业率。
东北部的第一场雪
在经历了一周较高温度之后，东北部海拔较高的一些地区过去的这个周末迎来了降雪。据提交给国家气象局的报导称，纽约的阿迪朗达克山脉有几处地方积雪超过半英尺。佛蒙特州和新罕布什尔州也可见积雪。佛蒙特州的博尔顿积雪多达9英寸，其后是荷兰的8英寸。在新罕布什尔州，兰多夫附近的积雪达4.3英寸。西弗吉尼亚州的雪鞋山变成了冬季仙境，为周六的美国大学生自行车比赛提供了完美的雪景。
波士顿主水管爆裂 两工人溺亡
10月21日，波士顿的一条主要水管破裂，淹没当时正在沟中作业的几名工人，有两名工人未能逃脱，相信已经死亡。
一个私人建筑队当时正在达特茅斯大街上的蒙哥马利到Tremont之间的一个沟渠中作业，一条主水管爆裂，淹没沟渠，几个工人逃了出来，有两个未能逃出。目前South End的水管还在努力维修中，而工人们为寻找失踪工人的尸体正在加快搜索中。
目击者形容当时现场惊慌失措，瞬间水冲到街上，工人们仓促逃生，并急于尝试救援他们的同事。事件发生后，工人们“明显吓坏了”。
消防官员说“善后操作”目前正在进行中。救援人员要搜索到死者尸体，“我认为这要花相当长的一段时间。”波士顿局长威廉．埃文斯说。根据专员称，该沟渠深约12英尺。
学生抗议拉丁学校新着装规定
波士顿拉丁学校一个新的着装规定引发了学生的愤怒。500多名学生签署了一份在线请愿书，抗议这个规定。新规定禁止这些类着装，如细肩带、“帮派服装或颜色”。学生们说这项政策歧视女性和少数民族学生。 波士顿拉丁学校说，无论学生如何抗议，学校会在下周实施新的着装规定。
高速路逆行车祸致5死
一女司机于10月21日清晨，在Middleborough的495号州际公路上逆向行驶，引发车祸，造成5人死亡。她妈妈事后接受采访时表示，她女儿瓦伦泰恩•博森非常希冀生活改变，并且刚刚开始她梦寐以求的在Bridgewater一个治疗中心的工作。
博森的驾驶记录显示自2004年以来她已收到5个超速罚单，她的驾照去年11月被吊销过一次，在今年一月恢复使用。博森的汽车正面撞上另一辆乘坐4名大学生的汽车，致4大学生死亡，她自己也当场死亡。 警方希望毒理测试能对车祸进行解释。麻州警局安东尼托马斯少校说，被撞车辆司机是20岁的男子Kraig Diggs，他没有足够的反应时间来避开迎面而来的博森的汽车。◇
责任编辑：章勤
