【大纪元2016年10月08日讯】（大纪元讯）11月大选在即，芝加哥市提前投票已正式开始，在10月9日及之前将只在市中心选委会大楼内进行。同时可进行现场选民登记。
选委会大楼地址为69 W Washington St.，进行至周日10月9日。开放时间为周一至周六上午9时至下午5时；周日上午10时至下午4时。
芝加哥市选举委员会主席玛丽赛‧赫南德兹（Marisel A. Hernandez）称：“已登记的选民可在该地点投票，需要登记或更改姓名或地址的选民也可在此办理同时一并投票。”
赫南德兹提醒民众：“需要登记或更改姓名或地址的选民需出示两种身份证明，其中至少一种显示他们的地址。可接受的身份证明包括政府公函、银行结算单、工资存根和公用事业账单。”
从下周一10月10日起至10月23日（周日），提前投票将移至位于15 W. Washington St. 的一个“超级投票点”进行，该地点可设置三倍多的投票机。
10月24日至11月7日，提前投票将扩大到全芝加哥市50个选区的投票地点，每个芝加哥市选区均有一个投票地点。所有提前投票地点将提供选民登记服务。
选民登记的截止日期为：邮寄登记截止至10月11日，网上登记或更新姓名、地址截止至10月23日。10月24日至11月7日间可在提前投票站登记。获得更多资讯，可访问选委会中文网站：http://www.chicagoelections.com/ch/home。◇＃
责任编辑：温文清
