【大纪元2016年05月24日讯】（大纪元记者吴英编译报导）《金融时报》记者沃德米尔（Patti Waldmeir），八年前带着二名领养的中国女孩来到上海寻根。在准备举家迁回美国前，沃德米尔5月23日在《金融时报》发文讲述了这段生活的心路历程。
十六多年前沃德米尔收养了一名在寒冬中被弃在北京街头的女婴，她是格蕾丝，一年后沃德米尔又收养一名中国女婴，并取名为露西。领养中国女孩，促成沃德米尔与女儿及中国文化的奇妙缘分。沃德米尔说格蕾丝及露西将永远是她的女儿。
八年前沃德米尔决定带着女儿们回到中国，目的是让女儿认识出生地、体验在中国的生活、接触中国文化、及学习普通话。
现在她们全家即将迁回美国，三人对八年来在中国的生活感受各有不同，某位说已失去对美国食物的兴趣，现在对面条的喜好更甚于汉堡；另一人说，她更爱说普通话了，回美后会想念在中国练习普通话的机会；最后一人说从未真正离开过美国。
沃德米尔说，在中国生活八年后，全家最像中国人的是她，而不是二名女儿。格蕾丝及露西虽然出生在中国，但她们现在和其他美国青少年一样，不认为“妈妈永远是正确的”。
格蕾丝及露西随着沃德米尔踏上中国大陆时分别只有7岁及8岁，沃德米尔希望她们能从生活体验中真正成为中国人，但有些事似乎操之过急。
沃德米尔举例说，在格蕾丝及露西分别是10岁及11岁时，她带她们去贵州省某个小镇，那个小镇的餐厅供应的全是狗肉。看到端上桌的铁锅内满是狗爪子后，格蕾丝跑进车内不出来，而露西则是惊恐地说不出话来。
沃德米尔表示，很难忘记当时女儿的反应，她想，如果在中国的日子，只给女儿们吃饺子、看盗版的DVD及中国新年的烟花，或许更好。
回顾八年在中国的生活，沃德米尔认为已完成让女儿接触中国事物的体验过程，现在只等待时间来应证是否孕育女儿的热情，或者反而将她们推离。
沃德米尔说，现在已到了放手让格蕾丝及露西自己选择未来的时候，或许数十年后她们会成为中国人，至于她自己，应该不用花那么多时间，因为中国文化已长驻在她的内心深处。
责任编辑：华子明
