【大纪元2016年07月15日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）最近，全世界的目光都集中在了著名的美国航空航天局喷气推进实验室（NASA’s Jet Propulsion Laboratory）身上。上周，该研究室成功将飞行器朱诺（Juno）送入木星轨道，加州帕萨迪纳市作为公认的喷气推进实验室之家，也分享了这巨大的荣耀。当喷气推进实验室发言人向媒体介绍朱诺团队成员时，成千上万的观众在家里观看了该节目，而直播现场就来自帕萨迪纳。
但是，喷气推进实验室（JPL）大门外的标牌上面却写着：“欢迎来到拉加拿大石岭市（La Cañada Flintridge）——喷气推进实验室之家”。这到底是怎么回事？
在喷气推进实验室的网站上，JPL的官方邮寄地址写的是帕萨迪纳市的地址：4800 Oak Grove Drive, Pasadena, CA 91109。但如果你想驾车去该JPL，则要输入La Cañada市的地址：4800 Oak Grove Drive, La Cañada Flintridge, CA 91011。
这的确让人感到有点混乱。
拉加拿大市成立前 借用了帕萨迪纳邮址
根据《圣盖博谷论坛报》报导，喷气推进实验室于1936年由加州理工（Caltech）创立时，位址是在洛县行政未规划区，30年后，未规划区建市成了拉加拿大石岭市。因此，JPL目前大部分土地都属于拉市，只有最初的建筑（11号楼区域）土地是跟帕市买的。
但是，喷气推进实验室创立后，大量邮件一直由帕萨迪纳邮局处理。JPL历史学家康威（Erik Conway）说，还没有拉加拿大市时，乡村邮局无法处JPL的邮件，就用了帕萨迪纳的地址。
此外，像个小城市一样的JPL是由帕萨迪纳市的加州理工管理的，其数千雇员也大部分属于加州理工，这些因素都增添公众认识上的混乱。
就这样，虽然从技术上说，拉加拿大市成立后，就从帕市手里赢得了喷气推进实验室，但在公众心中，帕市早已成功拥有了喷气推进实验室。
帕市是媒体和好莱坞公认的JPL之家
和拉市相比，帕市的名气要大多了。除了JPL，该市还以玫瑰碗（Rose Bowl）、帕萨迪纳玫瑰大游行（Tournament of Roses Parade）和加州理工而闻名世界。对媒体、公众和好莱坞来说，JPL就在帕萨迪纳。
在马特·达蒙（Matt Damon）主演的好莱坞大制作电影《火星人》（The Martian）一片中，达蒙扮演了一个被遗弃在火星上的宇航员。该片再现了JPL科学家独特的思维，当屏幕上打出JPL的地址时，写的就是帕萨迪纳市。
媒体方面，虽然《帕萨迪纳星报》和《洛杉矶时报》的报导都写明JPL在拉市，但很少有其它媒体这样做。上周，当JPL成功将朱诺送入木星轨道时，在CNN的报导中，作者也将喷气推进实验室算在在帕萨迪纳市。此外，《纽约时报》、美联社的报导，甚至喷气推进实验室自己的新闻发布，都说JPL在帕市。
其实，帕萨迪纳和NASA也一直都想将JPL归入帕市，但是这一努力遭到地方形成委员会（Local Agency Formation Commission）的打击，该委员会管辖行政未规划区的土地归属。当时JPL只有6％的部分位于帕市。另外，帕市边界还有一个JPL从帕市租借的停车场。
拉市：继续争取自己的名分
作为现在的喷气推进实验室之家，却没人知道你是谁，这种滋味不好受。因此，拉加拿大市才在10年前在JPL大门前竖起了“欢迎来到拉加拿大石岭市”的牌子，人人造访JPL都会经过它，但似乎至今也没有人注意它。
该市经理亚历山大（Mark Alexander）说：“我们有点沮丧，因为我们为拥有喷气推进实验室而骄傲。从地理上来说，JPL位于拉市。”尽管拉市一直在为自己正名，但是否有人听还不清楚。亚历山大说，好莱坞大片发布等大型媒体会一次次重复“JPL在帕萨迪纳”的错误，“但是，只要情况不改变，我们就会继续澄清”。
帕市市长：JPL是我们的
然而，对帕市市长陶耐克（Terry Tornek）来说，可没什么需要澄清的。他说，欢迎拉加拿大分享JPL光环，但无论JPL在哪里“JPL都是我们的，我们热爱它”。
JPL太出名了，帕市如何也不会放弃“JPL之家”的名分。在最近一次中国姊妹市之旅中，陶耐克谈到了帕市，但直到他提到喷气推进实验室，似乎才引起了听众的共鸣。
陶耐克说，只要美国邮局说JPL在帕萨迪纳，拉市想说什么随便它好了，“但我认为好莱坞和邮局都认为JPL在帕萨迪纳”。 ◇
责任编辑：张顿
