《16个夏天》讲西班牙语 拉美10国开播

人气 429

【大纪元2016年08月12日讯】(大纪元记者郑宜芬台湾台北报导)继偶像剧《犀利人妻》后,《16个夏天》将前进拉美国家,以西班牙语旁白翻译及配音,9月起在拉美10国、13家电视台播出。演员杨一展、邹承恩、戴君竹及卢映融今(12)日齐剧造势。

“16个夏天”热恋拉美记者会
偶像剧《16个夏天》热恋拉美(拉丁美洲)记者会于2016年8月12日在台北举行造势活动。图左起为卢映融、邹承恩、杨一展、戴君竹、TVBS主播秦绫谦。(黄宗茂/大纪元)

杨一展以西班牙语打招呼,他笑说,西班牙语相当性感,此剧重新配音后,有了不一样的感觉,希望能另类行销台湾。未来可能会多了拉美地区的粉丝,对此他觉得很开心、也很荣幸,除了能学更多语言,戏剧能走出台湾很棒,希望未来有更多机会。

女主角林心如从大学生演到轻熟女横跨16岁,演出职场女性恋爱心声,戏剧收视率高,荣获金钟奖最佳戏剧节目、最佳导演及最佳女配角3项大奖,林心如亦荣获亚洲电视大奖女主角提名。

该剧预计将在瓜地马拉、宏都拉斯、巴拿马、巴拉圭、尼加拉瓜、萨尔瓦多、多明尼加、阿根廷、哥伦比亚、墨西哥等10国登场。

“16个夏天”热恋拉美记者会
偶像剧“16个夏天”热恋拉美(拉丁美洲)记者会于2016年8月12日在台北举行造势活动。图左起为卢映融、邹承恩、杨一展、戴君竹。(黄宗茂/大纪元)

台剧在拉美受热烈回响

台湾的外交部国际传播司代理司长梁洪昇表示,韩国大力行销影视产业形成“韩流”,台湾也有高水准偶像剧值得向国际推广。《犀利人妻》西语版去年前进拉美,播出后受热烈回响,有宏都拉斯粉丝甚至表示,全剧播毕后失落感无法弥补,电视台除了重播,也透过驻外使馆要求更多台湾偶像剧,因此外交部今年特别与文化部和合作征选新片,由《16个夏天》中选,“只要曾经年轻,没有人不被它感动”,盼再创造台剧风潮。

责任编辑:梁梦竹

相关新闻
杨谨华演飞官师娘 学习大器人生
台湾时代剧的下一步? 名导:效法英国拍精致影集
霍建华林心如宣布7月底峇里岛结婚
“霍林”曝婚讯 谢佳见开心:想见证幸福
纪元商城
每日更新:经典和舒适 Clarks带你迈进春天
Apple AirPods Pro无线耳机 USB-C充电 2倍主动降噪
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论