《16個夏天》講西班牙語 拉美10國開播

人氣 349

【大紀元2016年08月12日訊】(大紀元記者鄭宜芬台灣台北報導)繼偶像劇《犀利人妻》後,《16個夏天》將前進拉美國家,以西班牙語旁白翻譯及配音,9月起在拉美10國、13家電視台播出。演員楊一展、鄒承恩、戴君竹及盧映融今(12)日齊劇造勢。

「16個夏天」熱戀拉美記者會
偶像劇《16個夏天》熱戀拉美(拉丁美洲)記者會於2016年8月12日在台北舉行造勢活動。圖左起為盧映融、鄒承恩、楊一展、戴君竹、TVBS主播秦綾謙。(黃宗茂/大紀元)

楊一展以西班牙語打招呼,他笑說,西班牙語相當性感,此劇重新配音後,有了不一樣的感覺,希望能另類行銷台灣。未來可能會多了拉美地區的粉絲,對此他覺得很開心、也很榮幸,除了能學更多語言,戲劇能走出台灣很棒,希望未來有更多機會。

女主角林心如從大學生演到輕熟女橫跨16歲,演出職場女性戀愛心聲,戲劇收視率高,榮獲金鐘獎最佳戲劇節目、最佳導演及最佳女配角3項大獎,林心如亦榮獲亞洲電視大獎女主角提名。

該劇預計將在瓜地馬拉、宏都拉斯、巴拿馬、巴拉圭、尼加拉瓜、薩爾瓦多、多明尼加、阿根廷、哥倫比亞、墨西哥等10國登場。

「16個夏天」熱戀拉美記者會
偶像劇「16個夏天」熱戀拉美(拉丁美洲)記者會於2016年8月12日在台北舉行造勢活動。圖左起為盧映融、鄒承恩、楊一展、戴君竹。(黃宗茂/大紀元)

台劇在拉美受熱烈回響

台灣的外交部國際傳播司代理司長梁洪昇表示,韓國大力行銷影視產業形成「韓流」,台灣也有高水準偶像劇值得向國際推廣。《犀利人妻》西語版去年前進拉美,播出後受熱烈迴響,有宏都拉斯粉絲甚至表示,全劇播畢後失落感無法彌補,電視台除了重播,也透過駐外使館要求更多台灣偶像劇,因此外交部今年特別與文化部和合作徵選新片,由《16個夏天》中選,「只要曾經年輕,沒有人不被它感動」,盼再創造台劇風潮。

責任編輯:梁夢竹

相關新聞
楊謹華演飛官師娘 學習大器人生
台灣時代劇的下一步? 名導:效法英國拍精緻影集
霍建華林心如宣布7月底峇里島結婚
「霍林」曝婚訊 謝佳見開心:想見證幸福
最熱視頻
【薇羽看世間】川普政府告臉書
【重播】彭斯喬州「捍衛參院多數」集會演講
【橫河直播】舞弊橫行 吹哨受壓 美國真正危機
【新聞看點】川普6大招打擊中共 戰狼突退縮?
【遠見快評】喬治亞州視頻爆猛料 巴爾被警告
【思想領袖】努涅斯議員:拜登假裝贏得大選
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論