【大纪元2016年08月22日讯】（大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导）一家珀斯培训机构AICT的注册已被国家监管机构取消，其所有学生的学习可能都白费了。
据今日西澳网报导，近日，西澳一些中学的学生们发现他们可能无法毕业，因为他们所学的职业教育和培训课程（Vocational Education and Training certificates without authorisation，简称VET）是由一所非法机构提供的。
这所名为澳洲商业及科技（以下简称AICT）的学校，未经许可发放职业教育和培训证书。澳洲技能质量监督局（ASQA）现已吊销该校的全部注册，下令其立即停发所有培训证书。该校为国际学生、西澳公立、私立中学和天主教会中学提供教学课程，州政府现正令其退还学生所交学费。
AICT注册名称为“计算机技巧”，校办公室位于市中心Murray St，提供计算机技术、商业和英语大专证书。技能质量监督局（以下简称技监局）对该校经过数月调查后作出以上结论。技监局主管罗宾逊（Chris Robinson）说，自2015-2016年间，AICT未经注册就发放培训证书。技监局还认为，AICT提供的职业教育和培训课程并未达标。
以上决定从9月5日起执行。AICT可向行政裁决上诉法院提出上诉，还可申请缓行现行裁决，并要求对此加以听证。技监局和西澳政府、天主教学校，以及独立学校一起，帮助受此影响的学生。“已安排这些学生转到合法学校继续学习。”罗宾逊说。
AICT则通过其律师发表声明说，校方正在征询法律建议，以抗衡技监局的这一决定。“我们注意到，AICT接到通知后28天内，有权向行政裁决上诉法院提出上诉并获胜。”在其网站上，一份给学生的声明中说：“总裁宏福（音译，Hong Fu）告知大家：AICT目前仍继续对学生服务……在最后听证和决定之前，我们的注册依然生效。”
政府机构建议学生如何做：
- 西澳执行培训和劳动力发展部（DTWD）将联系在校生和以前的学生。学生也可电邮到Markets@dtwd.wa.gov.au；
- 在校生和毕业生及其监护人应联系该校；
- 本地中学领导层和职业教育及培训课程协调员可联系教育厅获取进一步信息；
- 国际学生如有疑问可直接咨询AICT ，因为法律要求取消注册学校应将其受害学生转入他校，费用由当事学校出，或退还尚未花掉的学费。如果AICT不能为这些学生提供帮助，学生应联系教育保护服务部门（Tuition Protection Service）：电话(02) 6240 9593 （国际电话+61 2 6240 9593）或寄电邮至：perations@tps.gov.au；
担心签证问题的学生应查看移民局（DIBP）官网：http://www.border.gov.au 或致电：131 881。
责任编辑：高敏
