【大纪元2016年09月06日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）纽约市各公校周四（9月8日）就要开学了，纽约市教育局日前公布《纽约市公立学校简易指南——返校基本资讯》，帮助家长着手准备孩子开学，内容分为：从何处开始着手准备、入学注册、学校膳食、交通服务、特殊教育、翻译和口译服务、英语学习生、健康服务、随时了解子女的进步情况、家庭支援、校历等12项。
对于从何处着手准备，教育局建议：第一，向学校的家长专员咨询，给学校打电话或亲自到学校或浏览学校网站，以获得家长专员的联络资讯。第二，拿一份《纽约市成就——2016-2017学年纽约市公立学校指南》，可向学校索取，或上网下载：goo.gl/iOdTmt。第三，访问教育局网站（schools.nyc.gov）。
在学校膳食方面，所有学生均可在学校获得早餐和午餐，早餐对所有学生免费，低收入家庭的学生可获得免费午餐，若要免费午餐，家长必须填写一份学校膳食申请表，可以向学校索取申请表填写，也可以上网填写，网址是：nyc.applyforlunch.com。教育局网站公布了每天午餐所供应的食物，家长可上网看每天孩子在学校吃了什么食品，网站是:schoolfoodnyc.org。
在交通服务方面，本市学生可获得黄色校车服务（若学校有提供的话），或者领取一张半价或免费的捷运卡（MetroCard）。是否符合资格取决于学生的年级和住所与学校之间的距离。
学校可以为家长提供免费的口译和笔译服务，可联系家长专员或校长。英语学习生的家庭可以让其从下列三个课程中选择一个就读：双向式双语课程、过渡性双语教育课程和英语为新语言课程。若要了解更多相关资讯，浏览网页：http://goo.gl/tNbp80。◇
责任编辑：艾伦
