【大纪元2016年09月07日讯】（大纪元记者燕楠悉尼编译报导）对新州居民来说，刚告别了繁琐又漫长的联邦大选投票事务，又一轮投票要开始了，至少对一部分人来说。新州的选民们本周六，9月10日要回到投票点，进行地方（市）政府的选举投票。
据澳洲新闻网报导，鉴于今年初进行的备受争议的市政府合并，投票可能并不像人们想像的那样简单。
那些被合并的以及可能被合并的市政府本次不举行选举，直到明年才可能进行。本次选举的是还没被合并以及不会被合并的市政府。
的确有些混乱，下面列出需要投票参加本次选举的市政府名称，如果所在市政府出现在下列表格中，周六别忘了去投票，免得被罚款55元。
举行选举的市政府包括：
Albury City Council
Ballina Shire Council
Balranald Shire Council
Bega Valley Shire Council
Bellingen Shire Council
Berrigan Shire Council
Blacktown City Council
Bland Shire Council
Blue Mountains City Council
Bogan Shire Council
The Council of the Shire of Bourke
Brewarrina Shire Council
The Council of the City of Broken Hill
Byron Shire Council
Camden Council
Campbelltown City Council
Cessnock City Council
Clarence Valley Council
Cobar Shire Council
Coffs Harbour City Council
Coonamble Shire Council
Cowra Shire Council
Eurobodalla Shire Council
Fairfield City Council
Forbes Shire Council
Gilgandra Shire Council
Glen Innes Severn Council
Goulburn Mulwaree Council
Greater Hume Shire Council
Griffith City Council
Gunnedah Shire Council
Gwydir Shire Council
Hawkesbury City Council
Hay Shire Council
Inverell Shire Council
Junee Shire Council
Kempsey Shire Council
The Council of the Municipality of Kiama
Kyogle Council
Lachlan Shire Council
Lake Macquarie City Council
Leeton Shire Council
Lismore City Council
City of Lithgow Council
Liverpool City Council
Liverpool Plains Shire Council
Lockhart Shire Council
Mid-Western Regional Council
Moree Plains Shire Council
Muswellbrook Shire Council
Nambucca Shire Council
Narrabri Shire Council
Narrandera Shire Council
Narromine Shire Council
Parkes Shire Council
Penrith City Council
Port Macquarie-Hastings Council
Richmond Valley Council
Shoalhaven City Council
Singleton Council
Sutherland Shire Council
Council of the City of Sydney
Tamworth Regional Council
Temora Shire Council
Tenterfield Shire Council
Upper Hunter Shire Council
Upper Lachlan Shire Council
Uralla Shire Council
The Council of the City of Wagga Wagga
Walcha Council
Walgett Shire Council
Warren Shire Council
Warrumbungle Shire Council
Weddin Shire Council
Wentworth Shire Council
Wingecarribee Shire Council
Wollondilly Shire Council
Yass Valley Council
还有一点要明确的是，住在新州较远的北岸的选民将在其它时间投票，Tweed Shire市政府将于10月29日进行选举。
去哪里投票？
与联邦大选不同的是，市政府选举不能缺席投票。这意味着除非提前投票了，否则必须本周六前往市府投票地点投票，这包括当地医院、学校和市政厅。
可登录www.votensw.info/find_a_polling_place查询当地市府具体的投票地点。提前投票的可登录www.votensw.info/early_voting_options/find_a_pre-poll_venue查询投票地点。
如果不确定在哪个市府投票，可登录roll.elections.nsw.gov.au/NSWLookUp/查询。
责任编辑：简沐
