日本物语小说:落洼物语(2)

日本女子人偶。(Pixabay)

  人气: 98
【字号】    
   标签: tags: , ,

【关于《落洼物语》】

落洼物语》,全书为中长篇作品,分为四卷,出现在约十世纪的日本平安时代初期,作者亡佚。该作品是日本平安朝前期重要物语文学之一,也是探讨《源氏物语》[注] 世界必参考的重要物语作品之一。

【书评】

从被虐待到获得幸福,此为“日本现存最古、最典型、最脍炙人口的一部继母虐待继子的古典小说。”可谓东洋版的《灰姑娘》。——本书译者赖振南

********

“后见”小丫鬟一头长发,貌美有气度,夫人无视后见的心情,一味地派她去服侍三小姐。后见十分不情愿,非常悲伤地对落洼君哭着说:“我只想侍奉小姐您,以前亲戚家要来接我去别人家帮忙,我都不愿离去了,为何缘故,事到如今夫人却要我去服侍其他主人呢?”

落洼君对后见说道:“你说什么傻话,只要我们同住在一个屋檐下,我认为侍奉谁都一样。何况你以前穿的那些破旧衣服,现在不是都换新变漂亮了,我反而还为你高兴呢!”

后见对落洼君善解人意的态度感到十分敬佩,因此一想到平时惯于照顾的落洼君,今后将独自一人无助且寂寞难过的样子,就感到非常心痛。

后见虽然改去服侍三小姐,但仍时常去窝在落洼君房间,因而常遭到夫人严厉责骂。夫人还会生气地说:“落洼君到现在竟然还胆敢使唤这个丫头!”使得落洼君和后见两人无法悠闲地谈话。

甚至夫人还说“后见”这个名字不适当,将她改名为“阿漕”。

其间,藏人少将有个机灵干练的贴身随从,叫做“小带刀”。他心仪这位阿漕,长年以情书传达思慕深情,最后两人终于结婚,共营夫妻生活,两人间毫无隔阂,无话不谈。

有一次闲聊之余,阿漕向小带刀提及自己所服侍的落洼君的事情,描述夫人是个如何坏心眼的女人,又如何虐待落洼君让她身处可怜环境,另外也形容了落洼君性情温和,相貌美丽的情形。

说着阿漕便流下眼泪叹道:“真希望有个不错的对象来把小姐偷娶走,现在的情境真叫人惋惜啊!”

就这样阿漕早晚为落洼君烦恼。

这位带刀侍卫的母亲,是左近卫大将的儿子──右近少将的奶妈。少将是喝这奶妈的奶长大的。

由于少将尚未娶妻,时常差人打听贵族人家未出嫁姑娘的消息。有一回,听到带刀谈论起落洼君的事,少将便惦记在心上,等到四下无人之际,才向带刀打听详情。

少将听了之后说:“真可怜!那位小姐内心一定很痛苦吧。她毕竟是位拥有皇族血脉的人呀!想办法让我与她悄悄会个面吧。”

带刀答说:“照目前情况看来,小姐恐怕没心思顾及结婚一事。日后,我再找机会将您现在的心意转告给她。”

少将接着说:“无论如何你就先引导我进去她的房间。何况她不是住在距父母较偏离的房间嘛。”

带刀于是把这事情的原委告诉了阿漕,阿漕冷淡地答说:“小姐目前大概没有半点这种心思。何况,我还听说那位少将是一位风流多情之士呢。”

听来阿漕不肯帮忙,带刀就不太高兴:“那好吧,以后再说吧。”

由于夫人赏赐了一间两大房的厢房给阿漕夫妻住,紧邻三小姐房间隔壁,阿漕认为这样与身份不符,恐怕对三小姐会有不敬之处,于是阿漕就仿照落洼君的房间,将它改造成地板低洼的房间来生活起居。 ◇(待续)

——节录自《落洼物语》/ 联经出版公司

责任编辑:魏春雨

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 从被虐待到获得幸福,此为“日本现存最古、最典型、最脍炙人口的一部继母虐待继子的古典小说。”可谓东洋版的《灰姑娘》。
  • 再说,过了一周还问不出什么话来,习找调查组组长问话。组长说:“几天前,武警总司令王建平去探视谭红,不久谭红就死了。”习进平呆呆了一阵,吐出四个字:“杀人灭口!”
  • 习进平正式上位后,为了身家安全和集权,也为了在思想和精神上凝聚拉拢人心,提出了恢复中华传统文化、实现中国梦、依法治国等口号。为实现这些口号,他立即改革中央的部门机构,成立了四个领导小组:中央全面深化改革领导小组、中央网络安全和信息化领导小组、中央军委深化国防和军队改革领导小组、中央财经领导小组和国家安全委员会,分别由习进平自己担任组长。
  • 习进平是谁?习进平就是胡温和江妥协后安排的总书记接班人。由于陈良宇被胡逮捕后,江安排的接班人没有了,江便安排薄熙来进中南海,胡锦滔以退位相抵,薄便被贬到重庆,实际上江是叫他到重庆锻炼捞取政治资本。
  • “外公,”他在回学校的路上问,“犹太人对于上天堂之路怎么说?”贺修听到之后露出微笑,然后说:“我无法代表所有犹太人说话,我也不够聪明,不知道答案,苏格拉底。但我相信有一天,你会走出你自己的路……找到你自己的方向。”
  • 原来母亲是这个样子的,赛杰想着,凝视着她。
  • 人类本次历史最愚蠢最邪恶的一个人,它叫江泽民,在1989年,它靠镇压学潮运动,被中共老大看中,坐上了统治中共附体国的最高权座,后来,靠权术整掉了它的政敌们,成为党政军权集一身的中共中国的最大独裁者。它营私结帮、专权腐败、镇压正义、出卖国土、淫乱无伦、破坏文明、道德堕落(这些可参见《江泽民其人》一书)。
  • 晨晨如今在哪里呢?会去何方投胎做人呢?不过,他肯定依然是聪明的,仁义的,凡事好商量,像给她鸭母做儿子的时候,那样的乖。
  • 这两个手牵手从街上走过的小女孩,各自板着一张栗子壳的小脸,怀有一股清贞之气,严肃地走着路。
  • 小馨的脸上,浮出一朵得意的,心满意足的笑。她对于自己来时的路途、风景,满是喜欢。
评论