【大纪元2017年06月11日讯】（大纪元记者谢平平台湾台中报导）6月18、19日，将在台中国家歌剧院上演的“李天禄的四个女人”是台湾首次制作的河洛话歌剧。知名诗人路寒袖作曲温婉含蓄，国家文艺奖得主钱南章将其谱曲后，唱来情意绵迭，由台北市立国乐团长郑立彬亲自指挥，是台湾近年难得佳作。
“李天禄的四个女人”剧本全本约1万6,500字，由钱南章夫人赖美贞融入路寒袖的诗词，加以撰写，其中最难的部分莫过于台语的腔调与声韵，台语共有7音，台湾早期有漳州人、泉州人，声调也不同。因此由赖美贞逐句念出，钱南章再予以谱曲。
曾获得金曲奖的路寒袖亦是现任台中市文化局长，他将4个女人的遭遇写成4首诗，分别为元配陈茶〈写伫云顶的名 〉、茶店老板黄金銮〈花开毋对时〉、艺旦丽珠〈日头月娘结相倚〉、歌仔戏花旦月凤〈煞戏〉。路寒袖亲自读诗，将念法录下来交给负责演唱的林孟君、陈美玲、翁若珮、郑海芸等4位声乐家。
钱南章表示，过程虽然辛苦，但也带出许多旧时典故，例如路寒袖表示，台湾端午节有“穿木屐踩地”的习俗，用意是将地底下的穿山甲吵醒，帮助耕作。民众不但可以在该剧中重新体会河洛话的典雅，还能了解上个世纪台湾的文化历史。
李天禄长子、传统掌中剧团长陈锡煌更为此剧秀出绝活，观众可看到陈茶折衣、月凤梳妆、黄金銮泡茶、丽珠写信等精彩的操偶技巧，与现场声乐家同时演出。
该剧由台北市立国乐团（TCO）筹划制作，费时近2年，就是要让这出河洛话歌剧有更细腻的演出。
责任编辑：罗令尹
