【大纪元2018年11月17日讯】（大纪元记者特约记者宇亭、凯瑟琳·杨报导）在每一堂舞蹈课开始的时候，学生们走进来先朝他们的老师鞠躬；每一堂课结束的时候，学生们还要向舞蹈老师和钢琴伴奏老师鞠躬致谢。这个礼仪在芭蕾课中叫révérence，是从西方女子的屈膝礼演变而成的，但是现代社会不是每个芭蕾老师都这样要求了。不过在纽约上州飞天大学中城分校的舞蹈课上，老师们要求学生们这样做。
“在当今世界上，你需要了解东西方文化。”这个大学的舞蹈系主任Yungyung Tsuai说，“学生们通过学习舞蹈而了解这些文化，了解并尊重传统。”
Tsuai表示，她相信任何艺术，特别是舞蹈艺术“都是教人如何生活的”。
中城分校目前有艺术和科学四个专业，其中的舞蹈系尤为独特，是美国唯一一家同时教芭蕾舞和中国古典舞、让学生能够获得艺术学士（BFA）和硕士学位（MFA）的学校。
其实，现代社会对中国古典舞知之甚少，甚至在中国也是这样。由于共产党统治后对传统文化几十年的压制，人们只知道其外在的表现而对其背后博大精深的传统文化就不清楚或者不重视了。
相对而言，芭蕾舞更加流行。两者都有其背后传统艺术的内涵。“我认为好的古典艺术都有相似的标准，所以这些艺术才如此优美。”中国舞蹈老师Mingye Liu说。
所以，要成为一个好的舞蹈家一定要了解传统文化内涵。“学习文化能够让学生们看到舞蹈背后的美，看到舞蹈在中国文化中的独特之处。”中国古典舞老师Alison Chen说。
Mingye Liu表示：“我们非常希望学生，无论他们是多么优秀的舞蹈演员，首先是个好人。”
Yungyung Tsuai对学生跳舞有严格的要求。她说：“当学生们准备舞蹈时，我总是说，要进入自己的内心，修行你的心性，看到舞蹈的画面，将内在和外在结合起来。”
学校的学生们也遵循着这种传统理念，将内心的善融入表演之中。
芭蕾舞学生Indra Kleinert认为，她可以通过舞蹈帮助别人。“我爱芭蕾舞，但我想做更多，不只是为自己，也为别人，通过芭蕾展现，感动人们的心。”她说。
中国古典舞学生Cici Ma认为，中国古典舞的优雅传递正面的东西。“我希望通过中国古典舞展现美好和优雅以及人性的美好。”她说，“这种能量传递出去的是积极的，而且让人们感动开心，从而想一直看下去。”
下个月，这个学校部分舞蹈专业的学生，将在曼哈顿举办两场芭蕾和中国古典舞的演出。师生们共同编舞，希望通过优雅的舞蹈，以及富有创意的表现，带给人们独特的感受。
有兴趣的读者可以到时去欣赏学生们的表演。
表演时间：12月1日晚7点；12月2日下午3点。地点在曼哈顿：the Martha Graham Dance Studio, 55 Bethune st, 11 Fl,New York, NY10014。
学校网址：https://www.mt.feitian.edu。◇
责任编辑：家瑞
