【大纪元2018年11月08日讯】台湾人常把“不好意思”四个字挂在嘴边，不只用于道歉，也是一种开场白，运用于生活中的大小事。
英媒BBC也注意到台湾这种独特的语言现象，最近以“不停道歉的岛屿”为标题，撰文报导台湾礼仪文化。报导认为，习惯先说“不好意思”，代表台湾民众谦虚以及害羞的一面。
就此话题，新唐人电视台记者采访了台湾民众。当问及是否常常说“不好意思”这四个字，一位受访青年表示：“会，比起外国人的话，觉得真的有比较多。”他并且举例台湾人会说不好意思的情况，如“挡到别人”或是“想要借过”。
在旁的女子则认为，台湾人说“不好意思”是出于礼貌；如果做错事，台湾人则会说对不起、抱歉之类的。
相关影片»
另一位台湾女民众受访时表示，她去北京的时候，北京人说，“你们台湾人真的太有礼貌了。”她的同学要买东西，但是后来又不想买，就很不好意思。店员当时说：“有什么不好意思，不想买就说‘不买了’呗。”
一位大陆女学生受访时则表示，台湾人经常说对不起、不好意思之类的，让人觉得很客气。
台师大教授李勤岸分析，台湾重视礼貌，是在华语世界独有的文化，就连中国、马来西亚也不常见。
李勤岸接受BBC访问时表示，日治时期和儒家思想对台湾形成“道歉文化”有深远的影响。他这样解释台湾传统文化：“较仔细且为他人着想，试着去与他人保持礼貌的关系。”
讲到“表达谦逊与客气”，中华语文教育促进协会理事长段心仪受访时表示，“不好意思”四个字，对年轻人来讲，可能是比较中性的词汇。
至于台湾人“开口前先道歉说不好意思”的特有习惯，段心仪也提到，这是从日本文化的语言特质模仿而来。
BBC报导还引用外籍专业人士生活网站“InterNations”调查，90%的外籍人士认为台湾人熟悉待客之道；有超过三分之一的外国人考虑永久居留台湾。
或许，常说“不好意思”的这份平和友善、彬彬有礼，正是台湾文化对国际人士的一大吸引力。
责任编辑：陈安
