【大纪元2019年03月22日讯】库克郡财务长玛丽亚帕帕斯办公室帮助房主减免自住物业、长者地税豁免、长者地税冻结豁免等福利，订于3月25日（星期一）从早上9时到下午1时，在南华埠希林艺术学院（2354 S Wentworth Ave, Chicago, IL 60616）送服务到华埠。
屋主可以获得的税收豁免包括三种：
第一种是自住屋主减免（Homeowner Exemption），需在纳税年度（库克郡是2019年交2018年的房产税）的1月1日已经在该物业居住。减免方式及额度目前是房产均衡估值（Equalized Assessed Value, EAV）减少1万美元，以2018年芝加哥7.26%的税率（库克郡郊区税率不同）计算，相当于减税726美元。申请一次即可，以后每年自动豁免。
第二种是长者房产税减免（Senior Citizen Homestead Exemption），满65岁以上的业主均可申请，同样需在纳税年度的1月1日居住在该物业，减免方式是EAV减8千美元，相当于减税约580美元，但需每年申请。
第三种是低收入长者房产估值锁定（Senior Citizen Assessment Freeze Exemption），65岁以上（配偶中一人满65岁即可）、年收入6万5千美元以下的自住业主可申请。减免方式是EAV降低至少2千美元，依收入而定，相当于减税至少145美元，同样需每年申请。
以上三种减税都是在每年的第二笔账单上反映出来，互不排斥、可同时申请，并可回溯4年，也就是说现在仍可申请2014年的减免。
库克郡财务长办公室为加强与华社社区联系，现已有“送服务到华埠”的便民服务，免得民众到市中心办公室的麻烦与语言障碍。目前安排员工定期到唐人街，届时将有讲中文的义工为民众提供服务，协助民众申请退税及减免等。为方便办理手续，请携带地税单、身份证等证件。有关详情请电马森柱（Sam Ma）312-451-8650。◇
责任编辑：温文清
