【大纪元2019年07月31日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国总统川普（特朗普）周二（7月30日）在弗吉尼亚州威廉斯堡举行的第一届议会会议（First Representative Legislative Assembly）400周年纪念活动上发表了讲话。在发言中，川普表示：美国的成功是从这里开始的。美国必须大力捍卫那些珍贵的传统，并勇敢地走向未来。
白宫发布的新闻稿显示，川普在讲话中首先赞扬了弗吉尼亚州威廉斯堡（Williamsburg）所承载的美国历史开端的重大意义，并回顾了第一批移民来到美国的历史和开创家园的艰难。
他说：“400年前的今天，在詹姆斯河岸边，新大陆上的第一个有代表性的立法会议召开了。由于一代又一代爱国者的献身精神，它在各个时代都得到了蓬勃发展。现在，这个光荣的传统将继续与你们所有人同在。”
“1619年的今天，就在我们现在聚集的地方以南一英里的地方，22名新当选的伯吉斯议院成员聚集在一个小小的木制教堂里召开了首次会议。他们是冒险家和探险家、农民和种植园主、士兵、学者和牧师。所有人都经历过挣扎，所有人都经历过痛苦，所有人都为了追求一个狂热的、几乎不可能实现的梦想而做出了奉献。他们把这个梦想称为‘弗吉尼亚’。（掌声）”
“仅仅在（第一届议会召开的）13年前，三艘小船——苏珊‧康斯坦特号、祝福号和发现号，横渡浩瀚海洋，它们载着104名（未来）在这块未知大陆边缘定居的人。他们为了寻找机会和财富，带着微薄的物资、渺茫的机会以及基督教信仰的力量，踏上了未知的旅程。于1607年到达位于切萨皮克湾河口的亨利角。”
“詹姆斯敦定居者在七个多世纪以来最严重的干旱中来到美国。在104名原始殖民者中，有66人在年底死亡。在被称为饥饿时期的第三个冬天，多达500名定居者的人口减少到60人。”
川普还表示，美国的成功正是从这里开始。当时的环境和条件极其恶劣，建国相当不易，但正是“带着真正的美国式乐观主义”，先辈们走向了未来的成功。
川普在讲话中说：“在1619年第一届美国议会大会期间，天气非常炎热，甚至导致一名议员死亡。幸运的是，此次会议很快就结束了。但在休会之前，首次议会会议通过了有关税收、农业和与印第安贸易的法律。”
“带着真正的美国式乐观主义，大会甚至批准了在这片崎岖的荒野上建立一所世界级大学的计划。这个愿景终于有一天在离这里几英里远的美国最早教育机构之一、受人尊敬的威廉和玛丽学院（College of William and Mary）实现了。很棒的地方。（掌声）很棒的地方。”
“一百五十多年后，在美国建国之际，我们的美国独立宣言公示了‘人人生而平等’这一不朽的真理（掌声）。然而，这份文件签署85年后，美国内战才最终废除了邪恶的奴隶制度。用马丁‧路德‧金的话来说，我们的国家需要一个多世纪才能实现其信条的真正意义，并将自由的祝福传播给所有的美国人。（掌声）”
“面对严重的压迫和严重的不公正，非裔美国人从我们国家最早的时候就开始建设、加强、鼓舞、提高、保护、捍卫和维持我们的国家。去年，我有幸签署了一项法律，成立了一个委员会，以纪念第一批非洲人来到英国殖民地，以及随后的400年非洲裔美国人的历史。”
川普在讲话中还赞扬了弗吉尼亚州在美国历史中的重要地位。他说：“弗吉尼亚州的自治政府不仅给了我们一个我们热爱的州，而且在一个非常真实的意义上，它给了我们我们所热爱的国家：美利坚合众国。太对了。非常感谢。（掌声）”
“当麦迪逊起草宪法第一修正案时，他从弗吉尼亚州的宗教自由法案中获得了灵感。”“正如亚当斯（John Adams）在费城通过《美国独立宣言》时所写的那样，‘我们都向弗吉尼亚学习’。很伟大！（掌声）”
“当帕特里克‧亨利（Patrick Henry）站出来在里士满（Richmond）的圣约翰教堂（St. John’s Church）发表他的名言“不自由，毋宁死！”（Give me liberty, or give me death!）时，他为一百五十多年前在詹姆斯敦（Jamestown）开始的传统辩护。就在这儿。（掌声）这是那些爱国者为了捍卫独立而进行长期战争的遗产。在那之后的几个世纪里，无数美国人为了保卫这一遗产而战斗和牺牲。”
川普总统在讲话中强调说，我们必须捍卫传统。他说：“在我们这个时代，我们必须大力捍卫那些珍贵的民主传统，正是这些传统使我们亲爱的共和国成为全世界羡慕的对象——现在依然如此，一如既往，甚至更甚。我们来之不易的民主自治文化必须得到滋养、保护和不断保存。这就是为什么我们必须大声疾呼，反对任何企图从公民、个人以及州政府手中夺走权力的人。（掌声）”
“在美国，人民将永远统治，人民将永远管理，人民将永远拥有主权。”他说。
川普说：“从第一届立法议会一直到今天，美国就一直是公民掌握自己未来和命运的故事。”
“在这种希望中，詹姆斯敦的男男女女们取得了超乎他们想像的成功。他们开创了这个国家，开辟了荒野，赢得了我们的独立，驯服了狂野的西部，结束了奴隶制，保障了公民权利，发明了飞机，击败了纳粹，使共产主义屈服，并把我们伟大的美国国旗挂在了月球上。（掌声）”
“在一个刚刚开始的项目中，在不久的将来，美国宇航员将在火星表面放置我们美丽的美国国旗。（掌声）”
“但是在美国所有伟大的成就中，没有一个能超过我们今天在这里所庆祝的胜利：我们国家无价的自由、独立、平等、正义和上帝之下的民主自决（掌声）。这是我们珍贵的遗产。这是我们最值得骄傲的遗产。它是世界历史上最伟大的人类成就之一。你们所做的是世界历史上最伟大的成就，我向你表示祝贺，它就是从这里开始的。（掌声）”
在讲话的最后，川普表示，美国必须勇敢地走向未来。他说：“现在，我们必须勇敢地走向未来，就像那些勇敢的探险家第一次冒险进入这片宏伟的土地一样。我们必须唤起同样规模的想像力，同样地渴望知识，同样地热爱冒险，有着同样不屈不挠的勇气，以及同样的必胜的决心。”
“最重要的是，我们必须为我们的传统感到自豪，为我们的目标团结起来，并对我们共同的、伟大的、伟大的、伟大的美国命运充满信心。”（掌声）
“在经历了400年光荣的美国民主之后，我们回到这里，向全世界宣布，美利坚合众国和伟大的弗吉尼亚州才刚刚开始。（掌声）我们的未来将比以往任何时候都更伟大、更勇敢、更美好、更光明。（掌声）”
“今天早上能和你们在一起是我莫大的荣幸，我要谢谢你们。上帝保佑你们！上帝保佑弗吉尼亚！上帝保佑美国！非常感谢大家。谢谢你们。（掌声）”#
责任编辑：林妍
