site logo: www.epochtimes.com

《西游记》主题曲被改成摇滚 中共央视遭炮轰

许镜清得知《西游记》片尾曲被央视中秋晚会改编成摇滚风,气得也不能寐

1986年版电视剧《西游记》主题曲作曲家许镜清资料照。(大纪元资料室)

人气: 4425
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年09月17日讯】(大纪元记者佟亦加综合报导)在中共央视劳民伤财的中秋晚会上,大陆女歌手谭维维翻唱了1986年版《西游记》的主题曲《敢问路在何方》。因该歌曲被“央视秋晚”改编成摇滚风,引发网友炮轰。14日,原作曲家许镜清专门发文,称自己获知消息后,对擅自将作品改编成魔性风格有“各种想不通”,甚至中秋夜气到整夜未眠。

据陆媒腾讯网报导,在9月13日晚的2019年中共央视中秋晚会上,有一个歌唱节目是演唱1986年版电视剧《西游记》的片尾曲《敢问路在何方》,本来原词曲都包含了师徒四人西天取经的艰辛和不屈的精神,但没想到,女歌手谭维维一开口,却是摇滚版的全新翻唱。整首歌曲无论是旋律还是节奏,都呈现为魔性风格,加上歌手炫技的高音,以及“华阴老腔”等,引发网友炮轰。

很多观众认为:这样的改编“不伦不类”、“毁了童年”、听了之后“鸡皮疙瘩掉了一地”、“实在接受不了”、“吓得孩子老人都够呛”。

有一位网友发文说,自己在看节目的时候刚好遇到谭维维要演唱《敢问路在何方》,由于女儿很喜欢《西游记》,就叫女儿出来听。结果没想到,“谭维维嗷(嚎)了一嗓子之后把孩子吓跑了……没过几分钟,孩子就开始发烧,一直在摄氏39度附近。”

该网友表示,他的女儿折腾了一个晚上,直到14号下午才恢复正常出了院,光是医药费就花了500多人民币。该网友表示非常愤怒,直呼“谭维维赔钱”。

至于网友的女儿是不是真因听了谭维维的歌才去住院的,虽然这件事本身没法考证,但至少表明,网友和观众相当不满,也应了之前大陆网络流行的一个段子:“别人唱歌要钱,你唱歌要命。”

14日,《敢问路在何方》的作曲家许镜清在微博写道:“中秋晚会刚结束,我接了不少,收到不少私信,对于擅自改编《敢问路在何方》的行为各种想不通,今年的中秋夜,我整夜未眠!这种未经本人授权就擅自改编歌曲,且歪曲了作品本意,就算唱功再好,风格再炫,也是不尊重版权、不尊重原创作者的行为。我不能接受,也非常不喜欢。”

15日晚,谭维维在微博发文,向77岁的许镜清道歉,并称:“希望下一次再有机会演绎您的作品和自己真正参与到改编时好好推敲,反复打磨,尊重您和原作者的意愿,以确保演绎的完美。”

报导指,摇滚版歌曲的编曲人是郭峻江,但有业内人士表示:“那是央视的事情。”“错在央视,一台节目的节目单是他们审核筛选通过的,上的节目质量如何要他们说了算。”“说明谭维维演绎的歌曲适合导演的口味,所有歌曲的版权应该也由电视台统一操作。”

还有人说,尽管谭维维并未涉及改编,但受央视邀请当众演唱,也有不可推卸的责任。#

责任编辑:杨明

评论
2019-09-17 7:00 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.